Nam Anh(Nam Dan)有多种蔬菜来招待春节。

January 19, 2016 15:35

(Baonghean.vn) - 南安乡(南丹)是义安省的特色蔬菜产区之一。南安乡拥有超过200公顷的蔬菜种植地,农民平均每年种植3.5季。如果年景好、价格高,南安乡每公顷蔬菜的价值可达1.5亿至2亿越南盾。

目前,正是南安人民准备迎新年和正月蔬菜的旺季。

南安菜田的一些照片:

Vườn cây hẹ trên 4000 mét vuông của ông Nguyễn Văn Thuyết ở xóm 5, xã Nam Anh bình quân 1 tháng rưỡi thu hoạch 1 lần được 1 triệu đồng
阮文水先生位于南安乡5村,他家有一块4000平方米的韭菜园,正在精心照料,准备在春节期间出售。他平均每1.5个月收割一次韭菜,年收入达100万越南盾。
Hẹ là cây trồng được quanh năm, mỗi bó bán khoảng 2 ngàn đồng
韭菜一年四季都可以种植,像这样的一捆韭菜售价大约2000越南盾。韭菜属于清洁蔬菜,不适合施化肥。
Chị Lê Thị Vinh xóm 5 chăm sóc vườn mùng tơi sạch để phục vụ nhu cầu gia đình an toàn và bán ra thị trường
第 5 村的 Le Thi Vinh 女士负责照料马拉巴尔菠菜园。
Bà Hồ Thị Hường, xóm 5 đang chăm sóc vườn rau mùi của gia đình. Giá bán bình quân của rau mùi cũng nhưu rau hẹ là 2.000 đồng/bó
五村的阮氏香女士经营着一个300多平方米的香菜园。香女士说,香菜种植大约一个月后就可以采摘叶子了,在田里卖的价格大约是每捆2000越南盾。
Vườn xu hào sắp thu hoạch của bác Lê Trọng Nhân xóm 6. Nhờ được chăm sóc tốt nên năng suất cao, mỗi bắp khoảng 2 kg, giá bán khoảng được 5 ngàn đồng/kg
6村黎忠仁先生家的苤蓝菜园即将收获。由于精心照料,产量很高,每穗约2公斤,售价约为3-5千越南盾/公斤。
Để rau an toàn, do bình quân diện tích mỗi gia đình không nhiều, khoảng 300-500 mét vuông nên hàng ngày các lao động nữ thường ra đồng chăm sóc, bắt sâu và hạn chế tối đa dùng thuốc bảo vệ thực vật
为了保证蔬菜安全,因为平均每户的面积不多,大概300-500平方米,每天都有工人经常下田照料、捉虫,尽量减少农药的使用。
Vườn  mướp đắng thu hoạch muộn của gia đình ông Thành Quang ở xóm 6. Với cách làm trái vụ này nên giá trị đạt tối đa với 22 triệu đồng/sào
第 6 村 Thanh Quang 先生家的晚收苦瓜园。通过这种反季节种植方式,价值最高可达 2200 万越南盾/亩。
Trong khi thửa bên cạnh đang thu hoạch thì tại thửa khác, gia đình bác Lê Trọng Nhân xóm 5 đang cải tạo lại vườn để tiếp tục gieo mùi để ra Giêng có bán
隔壁地块正在收割芫荽籽的同时,在另一块地里,5村的黎重仁先生家正在整修菜园,继续播种芫荽籽。
Mô hình cà Thái của bà Thanh ở xóm 8. Cây cà là một trong những cây rau màu mới ở Nam Anh, giá bán bình quân từ 3.000 đến 4.000 đồng/kg. Mỗi sào thu khoảng 6-8 triệu/vụ
8村Thanh女士的茄子模型,平均售价为3000至4000越南盾/公斤,每棵茄子的收入约为600万至800万越南盾/茬
Trong khi chăm xu hào, người dân Nam Anh cũng tranh thủ làm ràn để trồng cây hoa lý và mướp đắng để vào tháng 3, tháng 4 sẽ cho thu hoạch
在照顾苤蓝的同时,南安人还利用树篱种植茉莉花和苦瓜,在三月和四月收获。
Sau khi thu hoạch ngô, anh Hoàng Văn Trường ở xóm 7, xã Nam Anh đang cải tạo lại vườn, lên luống để trồng cây mướp đắng. Theo anh Trường cây mướp đắng chu kỳ khai thác khoảng
玉米收割后,南英乡7村的黄文长先生正在整修菜园,准备种植苦瓜。黄文长先生说,如果价格好(每公斤12000越南盾),苦瓜可以带来2000万越南盾的收入,但如果价格下跌(每公斤1200越南盾),每公斤只能带来600万至800万越南盾的收入。


阮海