表彰“全民携手建设新农村”97位竞赛典型

December 6, 2015 15:59

(Baonghean.vn)- 在第九次全国爱国竞赛大会活动框架内,12月6日下午,在河内国家会议中心举行了隆重的表彰大会,对“全民携手建设新农村”竞赛运动中的典型人物进行表彰。

出席仪式的有:越共中央政治局委员、政府总理、中央竞赛奖励委员会主席阮晋勇,越共中央政治局委员、国家副主席、中央竞赛奖励委员会第一副主席阮氏团,越共中央政治局委员、国会副主席童氏峰,越共中央政治局委员、越南祖国阵线中央委员会主席、中央竞赛奖励委员会副主席阮善仁,越共中央政治局委员、国防部部长冯光青,越共中央政治局委员、公安部部长陈大光。

党和国家领导人、各部委、中央直属机构领导、1800名代表、参加第九次全国爱国竞赛大会的全国典型和在“全民携手建设新农村”竞赛活动中成绩突出的97个典型集体出席会议。

12月6日爱国竞赛大会主要活动视频:

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tham dự buổi lễ.
党和国家领导人出席仪式。

自2011年6月8日阮晋勇总理发起“全民携手建设新农村”运动以来,从中央到地方党和国家各级领导机关都集中指导、严格领导、坚决行动,同时定期进行监督检查,确保该运动沿着正确方向发展并取得最大积极成果。

经过五年,“全民携手共建新农村”运动第一阶段已取得诸多显著成果,在全国范围内动员资金超过844万亿越南盾,为越南农村带来了翻天覆地的变化和崭新的面貌。全民携手共建新农村运动中的各项具体竞赛运动已在全国广泛开展,为每一位公民带来了切实利益,并已成为多年来蓬勃发展的一项运动。

Thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, đồng chí Nguyễn Tấn Dũng - Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhất cho 13 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thành tích xuất sắc trong phong trào “Cả nước chung sức xây dựng NTM”.
越共中央政治局委员、政府总理、中央竞赛奖励委员会主席阮晋勇同志代表党和国家领导人向在“全民携手建设新农村”运动中取得突出成绩的13个省和中央直辖市授予一级劳动奖章。

在仪式上,党和国家领导人向在“全民携手建设新农村”运动第一阶段做出许多贡献并取得突出成绩的13个省、直辖市和14个部委、部门和中央组织授予一级劳动奖章;向达到新农村标准的10个县和获得政府总理颁发奖状的60个典型新农村公社授予政府竞赛旗。

义安省很荣幸有一位典型代表荣获政府总理颁发奖状,那就是安城县山城乡——该省第一个到达新农村终点线的乡。

Phó Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương Nguyễn Thị Doan trao bằng khen cho đại diện 14 bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương có nhiều đóng góp tích cực cho phong trào xây dựng NTM.
国家副主席、中央竞赛奖励委员会第一副主席阮氏团向为新农村建设运动做出积极贡献的14个中央部委、局、行业和组织代表颁发奖状。
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trao tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho đơn vị xuất sắc trong phong trào Cả nước chung sức xây dựng NTM cho đại diện 10 huyện đạt chuẩn NTM của cả nước.
政府总理阮晋勇向全国10个达到新农村标准的县代表授予“全民携手建设新农村”运动优秀集体政府竞赛旗。
Đồng chí Vũ Văn Ninh - Phó Thủ tướng Chính phủ thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước trao tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 60 xã đạt chuẩn NTM tiêu biểu, góp phần vào sự nghiệp xây dựn Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.
副总理武文宁同志代表党和国家领导人向60个达到NTM标准、为社会主义建设和保卫祖国事业做出贡献的典型乡政府颁发总理奖状。
Đại biểu Nguyễn Trí Hóa - Bí thư Đảng bộ xã Sơn Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An vinh dự nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ dành cho xã NTM tiêu biểu.
乂安省安城县山城公社党委书记代表阮志华荣获政府总理颁发的典型新农村公社奖状。
Các tiết mục văn nghệ đặc sắc tại buổi lễ.
典礼上的特别表演。

今后一个时期,建设新农村是全党全民的奋斗目标,为在整合时期提高农民地位创造前提。为推动新农村建设第二阶段(2016-2020年),全国上下仍然需要从中央到地方各级团结一致、坚定决心,积极宣传发动各界群众积极响应,加强督促检查,确保新农村建设取得实效,及时表彰奖励全国典型、优秀典型。

景南-守江

相关新闻