赖斯重返桂丰县与当地民众欢度春节

• January 22, 2016 17:46

（Baonghean.vn）——过去几天，桂风县收到了政府发放的451吨赈灾大米，送到了每家每户，甚至连偏远地区、道路极其不便的泰族、苗族和高穆族等少数民族村落也收到了赈灾大米。因此，这个春节，全民共享温暖富足的喜悦……

Đồng bào Thái ở xã Hạnh Dịch, Quế Phong nhận gạo cứu đói của Chính Phủ.
奎峰县 Hanh Dich 乡的泰国民众收到政府发放的赈灾大米。
Trong chương trình này, toàn huyện Quế Phong tiếp nhận và phát cho người dân hơn 450 tấn gạo. Đây là gạo cứu đói dịp tết Bính Thân 2016.
该计划向整个桂风县分配了451吨大米，用于2016年平成节期间的饥荒救济。
Vì đường sá đi lại khó khăn, đặc biệt, có những khu vực xe to trọng tải không thể vào được, bà con phải “hạ tải” và chuyển xe nhiều lần.
由于道路难以通行，特别是大型卡车无法进入的地区，人们不得不多次“卸货”、换车。
Trên địa bàn huyện Quế Phong trong những ngày này trời có mưa nhỏ, và rét, tuy nhiên điều đó không làm ảnh hưởng nhiều đến việc cấp phát gạo cho các hộ dân.
近日，桂风县有小雨，天气寒冷，但这对大米发放到户没有太大影响。
Bà con phấn khởi khi được nhận gạo trong dịp này. Thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước ta.
大家在这次活动中收到大米都非常兴奋。许多人对我们党和国家的关心表示激动。
Để đảm bảo gạo về đến từng hộ dân, UBND huyện Quế Phong đã chỉ đạo giám sát chặt chẽ từng khâu, vì thế đã không để sai sót nào đáng tiếc xảy ra.
为了确保大米到达每个家庭，Que Phong 县人民委员会密切监控每个阶段，因此没有发生不幸的错误。
Trong những ngày qua, ngoài việc được nhận gạo, những hộ nghèo của huyện Quế Phong còn được Nhà nước, nhiều tổ chức, cá nhân tặng nhiều phần quà hết sức ý nghĩa. Góp vào niềm vui chung của bà con cả nước, đón một cái tết ý nghĩa.
连日来，除收到大米外，桂风县贫困户还收到了来自国家、组织和个人的许多有意义的礼物，为全国人民带来共同的欢乐，迎来一个有意义的春节。

何方

相关新闻