亲密而特殊的友谊

（Baonghean）-在抗击外国侵略者和国家建设事业的斗争中，越南和老挝，包括义安省、川圹省、波里坎赛省和华潘省，是近邻，在许多方面有着长期密切的关系，成为忠诚、坚定的朋友。

经过多年为争取独立和自由而进行的艰苦斗争和牺牲，在老挝人民革命党和老挝人民革命阵线的英明领导下，老挝各族人民于1975年12月2日奋起推翻君主制，建立了老挝人民民主共和国。这是老挝现代史上的光辉里程碑，成为老挝各族人民的全国性节日和国庆节。

义安省与老挝各省定期举办交流活动和经验分享。

……越南共产党和老挝人民革命党在胡志明主席和凯山·丰威汉主席奠定的坚实基础下，在两党、两国和两国人民历代领导人的共同努力下，日益巩固和发展。这种特殊的团结，赋予了越老两国人民更加坚强的力量和不屈的意志，始终并肩站在一起，同甘共苦，共同克服困难和挑战。

越南义安省边防局青翠口岸边防站与老挝南安警察局协同巡逻，维护越南-老挝边境两侧的安全（2013年3月）。摄影：黎石

近年来，越南与老挝，特别是义安省与边境省份之间的友好合作关系不断取得新发展。截至目前，义安省约有90家企业在老挝市场开展进出口贸易和投资，涉及建筑、水电、交通运输、建筑设计、矿产开发、木材加工与运输、建筑材料贸易、消费品、长期工业林种植和国际旅游开发等领域，项目总投资额超过2亿美元。

2015年，截至11月，持护照出入境人员98063人次，出入境边境地区人员38152人次，车辆15948辆次，货物数万吨、木材数千立方米通过南坎口岸通关。义安省向老挝市场出口商品3370万美元（包括石油、水泥、建筑钢材、各种瓦片、屋顶板材），进口商品5662万美元（包括锯材、圆木、废铁、废塑料和部分农产品）。

荣市-万象、荣市-丰沙湾、荣市-他曲、荣市-琅勃拉邦等公交线路客流量日益增大，目前共有7条固定线路，每月发车158趟。前往胡志明主席故居、在卢门洞海滩度假以及游览义安省景点的老挝游客数量日益增多。2015年，前往义安省的老挝和泰国游客人数已超过7000人次。

越南中部-老挝友好协会和义安省官员代表团在老挝沙湾拿吉省胡志明主席雕像前瞻仰。摄影：金敦

来自义安省的游客前往石缸平原、首都万象、古都琅勃拉邦、农博-甘蒙胡伯伯纪念地以及老挝其他景点也大幅增加。该省许多地方，尤其是演州县的演塔乡，扩大了对老挝的服务。在航空运输方面，双方已协调开通荣市至万象的国际航线，每周3班。

在教育培训方面，义安省每年斥资60亿越南盾帮助老挝各省培训干部。2015-2016年，义安省共接收来自川圹、波里坎赛、华潘、万象和甘蒙等省的97名干部和学生到义安师范学院学习越南语。另有472名老挝干部和学生在荣市大学、荣市医科大学、荣市技术师范大学、义安经济大学和越南-韩国工业技术职业学院学习。这为老挝现任和未来的领导班子以及经济技术干部培养了一批优质人才。此外，义安省还为国家干部、少数民族干部、边防人员以及与老挝有合作的企业家开设了老挝语培训班。

特别是，该省高度重视和加强党的对外工作和人民的对外工作。高层代表团互访，签署合作协议，为双方党的代表团、基地、部门、分支机构、民运组织和地方定期交流、相互学习借鉴创造了基础和良好条件。乂安省祖国阵线、青年联盟、老兵协会和妇女协会与川圹省和琅勃拉邦省开展了友好交往。荣大学志愿学生赴丰沙湾教授越南语，并与老挝青年学生进行文化艺术交流……

万象省特别工作组代表将在老挝牺牲烈士遗骸运往杜良县公墓安葬。摄影：金敦

2015年，乂安省接收了英雄烈士遗骸，并在杜良县公墓举行了英雄烈士追悼会，表达了“饮水思源”的感恩之心，缅怀为崇高的国际革命事业牺牲的英雄烈士。在甘蒙农博胡志明主席纪念地举行的胡伯伯追悼会、乂安省老挝志愿军和专家重游老战场、参加越老团结联盟成立66周年纪念活动等，对激励和教育两国年轻一代的国际团结精神具有重要意义。

2015年，义安省与边境其他省份的友好合作关系不断加强和深化，并取得务实成果。双方在边境巡逻方面密切配合；积极维护越老边界界碑制度，防止非法移民、侵占、非法婚姻、非法传教；防止跨境储存、买卖、运输毒品和违禁物品；重新种植鸦片；防止和挫败敌对势力破坏和分裂越老团结的一切阴谋；宣传动员人民严格履行《越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国边界协定》；组织双方县与县、村与村结成友好城市（18对村、6个站）。

第四军医院领导向波里坎赛省甘戈县通佩村村民赠送礼物（2015年8月）。摄影：Huu Muoi

义安边防医疗队为老挝华潘省三都县永潘村委会南太村村民提供免费体检和药品。图片来源：Hai Thuong

越老友好协会出版季刊《越老友谊》；配合省广播电视台、义安报社进行报道，发表大量新闻和文章；配合荣市大学、荣市医科大学举办文披梅节和“培育越老友谊”交流活动。老志愿军、专家和会员向义静苏维埃博物馆凯山·丰威汉同志生平事迹展厅捐赠文献和文物。

此外，义安省还开展多项社会活动，投资扶持老挝各省，特别是与老挝接壤的边境省份。省人民委员会支持川圹省完成省文化馆建设，拨款198.2万美元，并提供了水稻种子、玉米种子和氮磷钾复合肥，用于建设集约化农业模式；帮助华潘省设计三西至通秋-桂风口岸的路线；为投资建设从清水口岸至巴克桑-博利康赛90公里的路线提供咨询。义安省与老挝各省继续在湄公河流域和东西经济走廊建设方面开展合作。

值此老挝人民民主共和国国庆40周年之际，回顾革新时期越老团结合作的光辉历程，我们为老挝各族人民40年来艰苦奋斗所取得的伟大胜利感到高兴和自豪，并将其视为我们自己的胜利。乂安省人民誓言与老挝的亲密同志和兄弟们一道，竭尽全力推动越老传统友谊、特殊团结与全面合作关系迈上新台阶，永远绿色、永远可持续。

祝贺老挝各族人民在以总书记、国家主席朱马里·赛因哈松为首的老挝人民革命党中央执行委员会的英明领导下，不断取得新的更大成就，喜迎老挝人民革命党第十次代表大会和2020年经济社会发展、国防安全计划，成功建设“和平、独立、团结、民主、富强”的美丽占城。

戴乐轩

乂安省委委员、省人民委员会副主席、越老友好协会主席