义安省加强与英国合作,防止人口贩运

December 2, 2015 10:34

(Baonghean.vn)-12月2日上午,省人民委员会与英国现代奴隶制独立高级专员办公室代表团举行工作会议。

省委委员、省人民委员会副主席丁越红同志主持会议。乂安省各有关部门、机关和分支机构的代表出席会议。

代表团团长为现代奴隶制独立专员凯文·海兰德先生,成员包括高级专员办事处成员和蓝龙儿童组织的代表。

Quang cảnh buổi làm việc.
工作场景。
Đại diện lãnh đạo tỉnh và các sở, ban, ngành tại buổi làm việc.
省领导及各部门、各行业、各专业领域代表参加工作会议。
Các thành viên trong đoàn công tác Văn phòng Cao ủy Độc lập Vương quốc Anh.
英国独立高级专员办事处代表团成员。

会见中,丁越红同志代表省人民委员会向代表团介绍了义安省基本情况和2015年前11个月全省经济社会发展情况。

近年来,人口贩卖活动愈发复杂,犯罪活动组织严密,网络遍布跨省及跨国界。犯罪活动主要针对少数民族山区,受害者主要为14至30岁的儿童和妇女。2014年,义安省侦破并处理了14起人口贩卖案件,起诉了25名被告。2015年,该省组织了29名人口贩卖受害者返乡安置工作。

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho biết Nghệ An cần sự hỗ trợ, giúp đỡ từ các cá nhân, tổ chức trong công tác phòng chống buôn bán người.
省人民委员会副主席丁越红同志表示,义安省在防止人口贩卖工作中需要个人和组织的支持和帮助。

人口贩卖犯罪形势依然复杂,受害者数量众多,但受助人数仍然有限,大多数受害者仅获得援助,根据国家规定获得返乡交通费补贴,大多数受害者尚未获得援助服务(贷款、职业培训、创造就业机会等)。丁越红同志希望,各组织和个人能够帮助义安省开展预防人口贩卖的工作,包括建设设施、资助心理咨询设备、提供医疗保健、职业培训等,以帮助受害者重返社会。

Ông Kevin Hyland - Cao ủy Độc lập Vương quốc Anh về Phòng chống Tội phạm Nô lệ Hiện đại mong muốn tăng cường hợp tác quốc tế với Việt Nam nói chung và Nghệ An nói riêng để đối phó hiệu quả với nạn buôn bán người.
英国现代奴隶犯罪独立专员凯文·海兰德先生希望加强与越南特别是义安省的国际合作,以有效打击人口贩运。

英国现代奴隶制独立专员凯文·海兰德在会上发言时表示,仅在2014年,英国就有超过2300人登记为人口贩运受害者,其中200多人是越南公民。

她们被迫从事卖淫、家务劳动、种植大麻等工作,2015年前9个月,人数已超过3000人,其中包括300多名越南人,其中60%为男性,一半以上为男性未成年人。

近年来,英国独立高级专员公署在侦查和处理人口贩运(又称现代奴隶制)方面开展了更密切的国际合作。海兰德先生希望加强与越南地方当局的合作,查明此类犯罪的机制以及迫使受害者非法进入英国的动机,从而制定有效的应对方案,防止现代奴隶制再次发生。

Bà Julienne Megan Carey - Trưởng Văn phòng dự án Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh đề xuất xây dựng nhà hỗ trợ nạn nhân nạn buôn bán người tại Nghệ An trong thời gian tới để giúp đỡ nạn nhân nhanh chóng tái hòa nhập cộng đồng.
蓝龙儿童组织项目办公室主任朱利安·梅根·凯里女士提议,近期在义安省修建一座人口贩卖受害者援助之家,帮助受害者尽快重返社会。

蓝龙儿童组织代表、项目办公室负责人朱利安·梅根·凯里女士表示,过去一段时间,该组织与当地多个政府机构、警察部门等合作,成功营救并遣返了500名受灾民众。不久的将来,该组织希望能够获得省政府的优惠条件,在义安省修建援助房屋,接待返乡的受灾民众,并提供有效的服务,帮助他们重返社会,重建生活。

怀顺-守江

相关新闻