越南与柬埔寨陆地边界勘界立碑工作早日完成

December 26, 2015 16:17

12月26日上午,越南与柬埔寨在越南嘉莱省德姑县拉南乡(柬方为拉达那基里省乌扎道县博尼乡)共同举行越柬陆地边界第30号界碑及连接黎青—乌扎道两个国际边防检查站的公路落成仪式。

这是一次特别重要的活动,肯定了两国正在进行的勘界立碑工作的正确性,体现了两国领导人和人民早日完成越柬陆地边界全部勘界立碑工作的决心。

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Hun Xen cùng mở tấm vải phủ cột mốc số 30
阮晋勇总理和洪森总理共同揭幕第30座里程碑布标。

肯定越南与柬埔寨近期PGCM工作的正确性

越南政府总理阮晋勇、柬埔寨首相洪森以及越柬边界双方有关部委、行业、地方的代表和领导以及人民出席了此次按照越柬两国高层礼仪举行的仪式。

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Hun Xen sau khi cùng mở tấm vải phủ cột mốc số 30.
阮晋勇总理和洪森首相共同揭幕第30座里程碑的布标。

越柬陆地边界勘界立碑混合委员会柬方主席、国务大臣瓦尔金鸿代表越柬陆地边界勘界立碑混合委员会宣读关于两国陆地边界勘界立碑工作情况和成果的总结报告。

阮晋勇总理和洪森总理共同揭幕第30号里程碑和第275号里程碑(位于安江省静边国际边境口岸和茶胶省Pho Nom Dan),以及第314号里程碑。上述里程碑是两国政府于2011年4月签署谅解备忘录后,于2011年5月联合委员会确定的。第314号里程碑由阮晋勇总理和洪森总理于2012年6月24日,值越柬建交45周年之际共同主持揭幕。

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Hun Xen bên cột mốc số 30
越南总理阮晋勇和洪森总理迈入第30个里程碑

经过一段时间的推迟,双方同意于2015年11月20日开始建造第30号和第275号界碑。第30号和第275号界碑的建造工作正式结束,不仅肯定了近年来越柬两国勘界工作的正确性,也体现了两国政府在已签署的各项条约、协议,包括1985年边界规划条约、2005年10月10日签署的1985年边界规划条约补充条约及相关双边协议基础上,配合早日完成越柬陆地边界勘界工作的决心,携手建设和平、友好、合作与可持续发展的边界。

黎城—乌扎岛国际口岸位于越南19号国道,与柬埔寨78号国道相连,是连接越南西原省份与柬埔寨东北部省份的重要通道之一。连接黎城—乌扎岛两个国际口岸检查站的公路的建成将促进这一重要通道的畅通,挖掘两国之间,特别是越老柬发展三角区之间的经济和旅游潜力以及贸易和投资活动。此次活动还将简化边境管理,促进各领域交流与合作,特别是嘉莱—拉达那基里两省之间,特别是越柬两国之间的经济、贸易、投资和旅游合作。

加强合作解决悬而未决的问题

阮晋勇总理对此表示高兴,并与洪森总理共同主持了第30个里程碑和连接黎青-乌扎道两个国际边防检查站(位于越南嘉莱省和柬埔寨拉达那基里省)的越柬陆地边界公路的落成仪式。阮晋勇总理强调,在“睦邻友好、传统友好、全面合作、长期可持续”方针指导下,越柬传统睦邻友好与全面合作关系不断得到巩固和发展,体现在政治、经贸、投资、国防安全、文化、教育、旅游等领域的合作。

柬埔寨首相洪森在仪式上发表讲话,回顾了两国界碑落成仪式的一系列活动,体现了双方为解决悬而未决的问题而做出的努力,朝着早日完成两国陆地边界勘界工作的目标迈进。这些成果也体现了两国总理、勘界部队以及越柬两国相关部委、行业和地方的努力。洪森首相表示,希望双方早日完成所有边界勘界工作,在各自国家法律基础上,并根据国际法和国际惯例,划定准确、公正的边界;同时,为越柬以及东盟地区和湄公河次区域各国之间的互联互通创造有利条件。

Các đại biểu dự buổi lễ.
出席仪式的代表们。

但两国总理也指出,为完成这一重要任务,双方仍有许多工作要做。两国总理要求两国勘界部队、相关部委、行业和地方继续努力,密切配合,解决尚未解决的问题,早日完成越柬陆地边界勘界工作;妥善处理边境局势,将越柬陆地边界建设成为和平、稳定、合作与可持续发展的边界,造福两国人民,造福子孙后代。

仪式结束时,阮晋勇总理和洪森总理共同揭幕30号地标建筑的布,标志着30号地标建筑和连接黎城—乌扎道两个国际边境检查站的道路两个项目的开通。

同日,两国总理还前往静边—普诺姆丹国际口岸(安江—茶胶),共同揭幕第275号布标,标志着该国际口岸正式落成。

据 QĐND Online 报道

相关新闻