第九次全国爱国竞赛大会隆重开幕

December 7, 2015 09:08

(Baonghean.vn)——12月7日上午,第九次全国爱国竞赛大会开幕式在河内首都国家会议中心隆重举行。

出席并主持大会的同志有:越共中央政治局委员、中央执行委员会总书记阮富仲,越共中央政治局委员、国家主席张晋创,越共中央政治局委员、政府总理、中央竞赛奖励委员会主席阮晋勇,越共中央政治局委员、国会主席阮生雄。越共中央政治局委员、国家副主席、中央竞赛奖励委员会第一副主席阮氏团,越共中央政治局委员、越南祖国阵线中央委员会主席、中央竞赛奖励委员会副主席阮善仁。

出席大会并分享喜悦的还有党和国家领导人、前任党和国家领导人、政治局委员、前任政治局委员、中央各部门、各部委、各行业、各组织领导人和1800名代表。他们是全国各地千百万优秀集体和优秀个人的模范代表,他们在2011-2015年期间夜以继日地进行研究、工作、学习和生产,为建设社会主义和保卫祖国的事业做出了许多贡献。

Toàn cảnh Đại hội.
大会概况。
Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước dự và chỉ đạo Đại hội.
党和国家领导人出席并指导大会。

遵循胡志明主席“竞赛就是爱国,爱国就是竞赛”的教导,在党的领导下,爱国竞赛运动不断开展,成为人民群众行动的高潮。

Đoàn Chủ tịch điều hành Đại hội.
主席团主持大会工作。

五年来,党、国家和中央竞赛奖励委员会始终注重领导指导竞赛奖励工作,不断创新竞赛奖励工作方式,出台竞赛奖励政策和实施细则,为完善竞赛奖励法制基础、提高国家竞赛奖励管理有效性作出了贡献。

爱国竞赛运动增强了全民族的综合实力,为胜利实现经济、文化、社会、环保、国防安全、外交和国际融入发展等目标任务注入了动力。

我国社会经济各领域取得重要成果,通货膨胀得到控制,宏观经济基本稳定,经济增长保持较高水平,战略性突破、经济结构调整和增长方式创新取得许多阶段性成果。

文化社会发展进步和社会公正取得积极成果,人民生活得到改善,国防安全得到加强,外交和国际融入得到推进并取得诸多成果,国家独立和主权得到维护,政治社会稳定,我国在国际舞台上的地位得到提高。

值得注意的是,“全民携手建设新农村”竞赛运动广泛同步开展,内容丰富多样,形式多样,成为一场卓有成效的群众运动,改变了农村面貌,为改善农民生活作出了贡献,真正成为五年来爱国竞赛运动的核心。

Đồng chí Nguyễn Phú Trọng - Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam phát biểu chỉ đạo tại Đại hội.
越共中央执行委员会总书记阮富仲同志在大会上发表讲话。

越共中央总书记阮富仲在大会上发表讲话,对全党、全民和全军取得的成就表示祝贺和高度评价。同时,也要看到一些缺点,例如,竞赛运动虽然广泛开展,但还不够全面、统一和连续;很多地方形式主义色彩还很重,与政治任务的联系还不紧密;一些运动的传播效果还不高;一些地方和单位的总结归纳工作还不够重视,先进典型发现和复制工作进展不快;受到表彰的直接工作者还不多……因此,要认真吸取教训,采取积极措施克服这些局限性和缺点。

今后一个时期,爱国竞赛运动要集中完成动员全党、全民、全军努力有效贯彻党的路线、政策、国家的政策和法律的伟大任务,加强党的廉政建设,增强全民族的凝聚力和社会主义民主,全面同步推进革新事业,坚决保卫祖国,维护和平稳定环境,为早日把我国建成基本现代化工业化国家而奋斗。

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Chủ tịch Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương phát biểu khai mạc.
越南政府总理、中央竞赛奖励委员会主席阮晋勇致开幕词。

越共中央政治局委员、政府总理、中央竞赛奖励委员会主席阮晋勇同志在大会开幕式上发表讲话强调,大会是一次重要的政治活动,是全党、全军和全国人民的盛大节日,是聚集和赞扬英雄、竞赛战士、典型先进典型、全国竞赛运动中最杰出人物的地方。

Đồng chí Nguyễn Thị Doan - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương trình bày báo cáo tóm tắt Tổng kết phong trào thi đua yêu nước và công tác khen thưởng 5 năm (2011-2015), phương hướng, nhiệm vụ 2016-2020.
越共中央委员、中央副主席、中央竞赛奖励委员会第一副主席阮氏团同志作总结报告,对五年来(2011-2015年)爱国竞赛运动与奖励工作、2016-2020年方向和任务进行汇报。
Các đại biểu nghiêm trang làm lễ chào cờ.
代表们庄严地向国旗敬礼。

总理强调:只要我们秉持敬爱的胡伯伯的教诲,齐心协力开展爱国竞赛,我们就能克服任何困难,出色地完成任何任务。在国内外诸多有利机遇和挑战的背景下,我们应大力开展爱国竞赛运动,为胜利完成2016-2020年阶段经济社会发展目标、胜利落实越共十二大决议作出贡献。

Các đại biểu tham dự Đại hội.
出席大会的代表们。

乂安省代表团由25名成员组成,由省委副书记、省人民委员会主席、省竞赛奖励委员会主席阮春阳同志率领。

Đoàn đại biểu, lãnh đạo tỉnh Nghệ An tham dự Đại hội.
乂安省代表和领导出席大会。

此前,12月6日上午,第九次全国爱国竞赛大会代表们参拜了胡志明主席陵。政府总理阮晋勇等党和国家领导人出席仪式。

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước chụp ảnh lưu niệm với đoàn đại biểu tỉnh Nghệ An.
党和国家领导与乂安省代表团合影留念。

12月6日上午,在国家会议中心举行了全国人民代表大会预备会议,为正式开幕做好了准备。当天下午,举行了“全民携手建设新农村”竞赛先进集体表彰大会和2011-2015年爱国竞赛先进典型交流会,主题为“为运动发展鼓劲加油”。

Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen cho các cá nhân, tập thể có thành tích tiêu biểu trong phong trào Xây dựng NTM.
总理向在新农村建设运动中做出突出贡献的个人和集体颁发奖状。

Đoàn đại biểu tỉnh Nghệ An về dự Đại hội.
乂安省代表出席了此次大会。

大会期间,代表们还将听取五年来(2011年至2015年)爱国竞赛运动和奖励工作总结报告,以及2016年至2020年期间的方向和任务。大会预计将有13位先进典型在会上作报告。

景南-守江

相关新闻