开启新任期的共识和高度决心

（Baonghean）——2015年，对全国乃至义安省来说，都发生了许多重大事件。回顾2010-2015年任期的收官之年，这令人难忘的一年，经济社会各方面都取得了长足进步。《义安报》采访了省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志。

阮春阳同志看望荣市机场航站楼项目施工人员，并向施工人员赠送礼物。图片：Thanh Duy

记者：尊敬的同志，您能否概述一下义安省在2015年取得的成绩？

阮春阳同志：首先，必须肯定，2015年对乂安省党委、政府和人民来说，在诸多方面都是丰硕的成果。在政治方面，我们欣喜地迎来了许多重要事件，例如：成功举办了面向党的十二大、乂安省各级代表大会、2010-2015年全国爱国竞赛大会。国内外外交活动蓬勃发展。乂安省配合外交部成功举办了“2015地方会见——外交使团”活动，会见了33个国家和国际组织的外交代表并进行了交流。

经济方面，复苏迹象高于近几年，在总体经济复苏低于预期的情况下，这是一个积极信号。2015年地区生产总值（GRDP）预计达58.884万亿越南盾，增长7.43%，高于近几年的增长率（2012年增长5.07%，2013年增长6.01%，2014年增长6.77%），也高于全国平均增长率（预计为6.5%）。所有经济部门同比均有增长：农-林-渔业增长3.97%，工业-建筑业增长10.95%，服务业增长6.89%，产品税增长10.06%。经济结构呈现积极转变。

越南总理阮晋勇在越南义安省VSIP工业区奠基仪式上参观展览。图片：Sy Minh

具体来看，各经济领域取得了以下突出成绩：

农业方面，尽管面临诸多困难，但全年粮食总产量预计达121.3万吨，是近年来粮食产量最多的一年，特别是玉米产量大幅增加（比2014年增长22.68%）。柑橘、橡胶、茶芽等多年生经济作物和果树也获得好收成，比上年增长4-7.5%。畜牧业和水产养殖业均有良好发展。因此，全年农林渔业总产值比2014年增长4.58%。全省围绕新农村建设，农村面貌焕然一新，社会经济基础设施得到明显改善。预计到2015年底，全省将有114个乡达到新农村标准。

阮春阳同志——省委副书记、省人民委员会主席。

在工业和建筑业，经过多年的停滞之后，2015年出现了相当不错的增长（产值与2014年相比增长了12％以上）。年内，许多重大项目投入运营，如：莲花钢厂、皇家食品厂、宋林2号水泥厂、马山厂等。此外，我们还开工建设了许多重要基础建设项目，如：荣市机场旅客航站楼、铁路立交桥（关班段）、穿过义安的1A国道、西义安路、周通—新春路、张本历史遗址、基本打通1A国道—义丹—太和等。一些重点项目已经开工，如：VSIP义安城市和服务工业区、宋林水泥厂、原水供应厂、安春路跨林江大桥、DKC义禄石油库、琼立1火力发电厂等。2015年12月30日前，完成对16个无电乡的供电。

服务业发展势头良好，产值较2014年增长7.19%，其中贸易和银行金融业是增幅最大的两个领域。今年前11个月，预算收入达7.9933万亿越南盾，同比增长19.75%；其中国内收入同比增长22.54%。预计全年预算收入达10.038万亿越南盾左右。

招商引资活动质量不断提高，吸引了众多大型项目以及胜科集团、Becamex、皇家食品、孟买证券交易所、Ton Hoa Sen、The Vissai、Hoang Phat、Masan等知名投资者。截至2015年11月30日，义安省累计新颁发和调整投资许可证151个项目，其中新颁发112个项目，注册资金近87.404万亿越盾。

2015年1月，义静尾民歌和岩民歌纪念仪式在胡志明广场举行。

文化、社会领域继续保持稳定，确保社会治安，为经济发展营造良好环境。特别是，2015年成功举办多项重大文化活动，如被联合国教科文组织列为人类代表性非物质文化遗产的义静尾歌和岩歌颁奖典礼、全国莲花村节、2015中央民族文化节；举行长苯遗址遗址揭牌仪式和实施《长苯不朽史诗报恩计划》；开工建设潘佩珠纪念馆、何同茂纪念馆等。扶贫工作继续受到重视和指导，贫困发生率由10.28%下降到7.5%左右，人民生活不断改善。

可以说，2015年为2010-2015年任期画上了圆满的句号，在这一年中，我们在各个方面努力实现省党代会第十七次代表大会决议所确定的最高目标，以崭新的思维、坚实的前提和更合理、更快、更可持续的发展方向迎接2015-2020年任期。

记者：除了积极的成果之外，您能否告诉我们我们需要认识哪些限制和缺点，并找到克服这些限制和缺点的方法，以便在 2016 年及以后朝着更高的目标迈进？

阮春阳同志：除了上述令人瞩目的成就外，必须严肃承认2015年社会经济发展任务的实施仍然存在一些局限性和不足。

27项预期目标中，有3项未达到既定计划，分别是：服务业产值仅增长7.19%/计划8-9%；经济结构转型缓慢，工业-建筑业、服务业比重未达到既定目标；年末全国达标学校累计预计927所/计划987所。经济复苏态势较好，但不全面，一些地区继续面临困难：农业生产受气象、疫情影响，部分工业品产量同比下降，不少企业欠缴税费和社会保险费，一些重点项目进度落后；……

在行政管理体制改革方面，虽然做出了努力，但很多地方的改革进展缓慢，不够统一，一些单位的“一站式”办事机制还流于形式，一些单位没有真正陪伴企业解决行政手续。

安全方面，社会秩序和安全形势依然复杂。滥用信托、侵占财产、诈骗、贩毒等复杂犯罪有增无减；非法移民、森林砍伐等违法犯罪活动依然存在；……

除了客观原因，例如国家和世界面临的共同困难、天气和疫情发展等，还有一个重要的主观原因，即发展政策的协调、方向和执行缺乏同步。有时，是由于各部门和各级的督促和指导不够坚决、具体，没有紧密联系基层。有时，是由于基层的主动性和内部资源调动能力不足。这些都是我们能够而且必须克服的局限性，因为这些问题源于人们的思考和意识，源于对公共利益的责任。

记者：尊敬的同志，请您介绍一下2016年义安省的发展方向和目标。

阮春阳同志：继续落实中央政治局关于至2020年义安省发展方向和任务的第26-NQ/TW号决议和省党部第十八次代表大会决议，2016年的发展重点确定为提高经济增长质量、效益和竞争力。为实现这一总体目标，必须采取具体措施，例如：大力改善投资环境，扩大对外关系，调动和有效利用资源，保障社会保障和福利，厉行节约，加强预防和打击腐败工作等。

2016年社会经济发展的一些显著指标包括：地区生产总值增长8-9%；人均国内生产总值达到3000-3100万越南盾；预算收入达到10,2810多亿越南盾；全省力争再有30个乡达到新农村建设的19/19标准；贫困发生率降低2-3%；创造3.7-3.8万个新就业岗位……

为此，各级各部门从年初起就必须深入学习、制定和落实本着省党部第十八次代表大会决议、2016-2020年阶段经济社会发展计划和2016年计划精神的行动计划和方案。特别是，注重争取投资者和企业的资源；推动科技进步应用和信息传播工作；加强国家管理，提高领导、运作和协调的有效性。只有这样，我们才能营造一个和谐的环境、坚实的基础和强劲的动力，使义安省在2016年取得突破，本着落实第26号决议总体方向的精神，成为中北地区经济社会中心。

记者：非常感谢，同志！

朴英