加强联系并提升义安省的旅游潜力

December 25, 2015 10:54

(Baonghean.vn)-12月25日上午,乂安省文化体育旅游厅与乂安省旅游协会配合举办2015年乂安省旅游活动总结会议。

出席会议的有文化体育旅游厅、义安省旅游协会、义安省旅行协会、人力资源培训单位:荣大学、荣工业大学、义安省文化艺术学院、义安省文化-商业-旅游学院的代表,以及该地区旅行社和附属服务合作伙伴的代表。

Quang cảnh hội nghị.
会议现场。
Lãnh đạo Sở VH-TT&DL, Chi hội Lữ hành Nghệ an chủ trì hội nghị.
文化体育旅游厅、义安省旅游协会领导主持会议。

2015年,义安省旅游活动取得了许多积极进展。年内,许多重要的旅游发展政策得到修改和颁布;全省举办了许多政治文化活动和节日,吸引了众多国内外游客的关注和参与;许多国内水路和航空旅游航线得到推广和有效发展,如兰州—岛谷国内旅游航线、荣市—芽庄航线投入运营,为旅游活动发展创造了有利条件。

Ông  Nguyễn Thanh Tùng - Trưởng phòng Nghiệp vụ Du lịch, Sở VH-TT&DL Nghệ An trình bày tình hình hoạt động lữ hành Nghệ An trong năm 2015.
乂安省文化体育旅游厅旅游处处长阮成松介绍了2015年乂安省旅游活动的情况。

据此,截至目前,全省共有旅行社35家,其中国际旅行社13家。2015年,各旅行社共接待游客3.36万人次,同比增长99%;2015年旅游总收入达803亿越盾,同比增长97%。其中,国内游客占总游客量的67%,2015年国内旅游收入达450多亿越盾。

然而,2015年的旅游活动仍存在诸多局限性。大多数省内旅游公司并未重视打造义安省的旅游项目,也没有主动协调其他省份以吸引其他省份的游客,而只是专注于吸引国内游客前往其他省份和国家。

旅游服务基础设施投入没有太大变化,很多单位没有稳定的经营场所,合格的旅游运输车辆数量仍然很少,没有专门从事旅游运输的企业……

此外,义安省与其他省份的企业之间的联谊活动已初步有了创新,但参与这些活动的义安省旅行社仍然有限且不够积极。同时,与发展要求相比,义安省导游队伍的素质仍然薄弱且不够专业,尤其是国际导游。

Ông Tạ Khắc Uyên- Chủ tịch Chi hội lữ hành Nghệ An trao đổi một số nét thuận lợi, khó khăn trong hoạt động lữ hành thời gian qua.
义安省旅游协会主席 Ta Khac Uyen 先生讨论了近年来旅游活动的一些优势和困难。

会上,全省多家旅行社代表作了情况汇报,交流了经营活动经验,探讨了克服当前旅游活动中存在的不足的解决方案。

Ông Nguyễn Mạnh Cường - Phó Giám đốc Sở VH-TT&DL đánh giá hoạt động lữ hành thời gian qua và định hướng trong thời gian tới.
文化体育旅游部副部长阮孟强先生对过去的旅游活动进行了评价并对未来的发展方向进行了展望。

2016年,为推动义安省旅游业发展,文化体育旅游厅将积极指导旅行社在扩大与省内企业的联系与合作的基础上提高经营质量和效率,开拓国内旅游市场;加大宣传、推广力度,开拓国际旅游市场;提高为游客服务的工作人员和导游的素质;依法加强对旅游管理活动的检查与审核。

Lãnh đạo Sở VH-TT&DL trao giấy khen cho 7 đơn vị lữ hành có thành tích xuất sắc.
文体旅游厅领导向7家成绩突出的旅行社颁发奖状。

值此之际,我省7家旅行社因在2015年组织运营中取得的突出成绩而获得文化体育旅游厅的嘉奖。

福映-王邦

相关新闻