省领导在宜禄县庆祝春节

January 31, 2016 16:09

(Baonghean.vn)——1月31日,省委常务副书记阮春山同志看望慰问了宜禄县一些机关、单位、政策家庭、特困户并赠送了礼物。

出席仪式的还有省警察局、省军事指挥部、劳动荣军社会部、卫生部、区委、义禄县人民委员会的代表。

在县警察局和宜禄县军事指挥部,阮春山同志听取了各单位领导关于2015年活动总结和2016年方向及计划的报告后,对武装部队各单位在稳定政治局势、维护安全秩序方面所作的努力给予肯定,并祝官兵们农历新年快乐、平安。

阮春山同志向宜禄县公安干警全体官兵拜年。

同志省委常务副书记要求各部队继续严格按照地区特点、上级和部队作战计划,以高度的战备精神,主动应对各种情况,确保2016年春节期间的安全、秩序。

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn trò chuyện với cán bộ, chiến sỹ Ban CHQS huyện Nghi Lộc.
阮春山同志与宜禄县军区官兵交谈。

接下来,阮春山同志考察了劳动荣军社会局3个单位,即重伤军人护理中心、精神伤残军人护理中心(位于宜风乡)和社会劳动教育2中心(位于宜安乡)。

Tặng quà Trung tâm điều dưỡng thương binh nặng (ảnh trên) và Trung tâm điều dưỡng thương binh tâm thần kinh.
向重伤士兵护理中心(上图)和精神受伤士兵护理中心赠​​送礼物。

在战争伤残军人疗养院,阮春山同志亲切看望慰问了战争伤残军人,对工作人员为做好救治、照顾和抚育为保卫祖国独立自由而献出血肉的战士们所做出的努力给予了充分肯定。

省委常务副书记建议,各战争伤残人员疗养院要组织好迎春、迎春等活动,定期看望慰问、慰问,给留守慰问战争伤残人员送去温暖、带来欢乐。

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn trò chuyện với các học viên cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm giáo dục lao động xã hội 2.
阮春山同志与第二社会劳动教育中心戒毒学员交谈。

在二号社会劳动教育中心,阮春山同志向单位工作人员赠送礼物后,看望并慰问在该中心接受强制戒毒治疗的学生,鼓励他们继续努力接受治疗、康复、工作和职业培训,以便重返社会。

在宜禄县医院,阮春山同志向医院急诊抢救科的医护人员、医院工作人员和正在接受治疗的重症患者赠送礼物。

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn thăm hỏi, tặng quà các bệnh nhân đang điều trị tại Khoa Hồi sưc cấp cứu - Bệnh viện huyện Nghi Lộc.
阮春山同志看望慰问在宜禄县医院急诊抢救科接受治疗的患者并赠送礼物。

同日,阮春山同志还看望了两户起义前干部家庭:宜盛社11村阮氏兰女士(89岁,党龄69岁)家和宜庆社龙新村武文道先生(94岁,党龄70岁)家。

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn cùng Sở Lao động, Thương binh và Xã hội và huyện Nghi Lộc trao quà cho bà Nguyễn Thị Lam - cán bộ tiền khởi nghĩa.
阮春山同志和劳动荣军社会部及宜禄县领导向宜盛社起义前干部阮氏兰女士赠送礼物。

道委副书记亲切询问了各位干部的身体状况和家庭情况后,对各位起义前干部为建国卫国事业作出的贡献表示敬意和感谢,祝愿各位干部家人度过一个温暖的春节,继续成为年轻一代学习的光辉榜样。

Tặng quà gia đình ông Võ Văn Đạo - cán bộ tiền khởi nghĩa ở xã Nghi Khánh.
向义庆乡起义前干部武文道先生的家人赠送礼物。

代表团还对区内一些老年家庭和特殊困难贫困户进行了慰问并赠送了礼物。

Tặng quà cho cụ
向宜隆乡第4村110岁老人阮氏原女士赠送礼物。
Tặng quà cho gia đình ông Phạm Khắc Bình, có 3 con tàn tật, thuộc diện  hộ nghèo đặc biệt khó khăn ở xóm 5, xã Nghi Thuận.
向 Nghi Thuan 乡第 5 村特别贫困的家庭 Pham Khac Binh 先生家赠送礼物,他们有三个残疾孩子。

明权

相关新闻