粗心大意将人行道变成屠宰场

March 2, 2016 17:55

(Baonghean.vn)——猪和牛从Thanh Chuong用卡车运来,屠宰后就在路边出售。废水流到街上,对食品卫生和安全构成潜在风险。

近日,乂安报社获悉,在荣市雄福坊Thanh Thai街与Hecrman街交叉口处,存在着在人行道上直接宰杀牛、猪然后贩卖给民众的情况。

3月2日上午,义安报记者接到举报后前往上述地点核实情况。在赫尔曼街69号门牌号旁的十字路口,一头小牛肉被随意地摊放在防水布上。许多附近居民和路人聚集观看并购买牛肉,场面混乱。

Lợn được chở bằng ô tô từ Thanh Chương xuống TP Vinh giết mổ và tiêu thụ.
生猪通过汽车从 Thanh Chuong 运往 Vinh 市进行屠宰和消费。
Thịt nghé được mổ rồi đưa xuống Vinh bán cho người dân.
小牛被宰杀后运到荣市卖给人们。
Do đó, nhiều khách hàng, trong đó có cả những người làm việc cơ quan nhà nước đến mua thịt
许多顾客,包括政府雇员,都来买肉。

据了解,这些人经常把小牛犊牵到清水乡(Thanh Chuong)的寄宿学校。卖掉大部分小牛犊的肉后,他们又把一头活猪从卡车里拖出来,在人行道上割断它的喉咙,剃掉它的毛。血、粪便和猪毛洒满了人行道。仅仅一个小时后(上午11点),同样数量的猪肉也被人们买走了。

Hoạt đông cắt tiết diễn ra ngay trên lề đường.
投掷活动就在路边进行。
Máu động vật chảy lênh láng, tràn xuống cả lòng đường gây mất vệ sinh môi trường.
动物血液四处流淌,洒在街道上,造成环境污染。
Chỉ ít phút sau, rất đông người dân đến xem và mua hết số thịt lợn.
没过几分钟,就有很多的人来看,把猪肉都买走了。

发现屠宰交易活动有违规迹象后,记者立即拨打了环保警察的电话。几分钟后,环保警察四队(PC49)就赶来检查并记录了这一情况。

第四大队(PC49)副队长潘洪山少校表示,通过检查,发现这些单位组织的牲畜屠宰活动环境卫生不保证,肉类来源不明,屠宰地点和屠宰管控也未按规定执行。但由于这些单位宣称这些猪是自家养猪,因此检查组仅提醒并要求其立即停止活动,同时承诺不再发生此类违法行为。

值得一提的是,虽然这种活动已经举行多次,在固定地点,但荣市和雄福坊当局仍然不知道?!

范邦

相关新闻