高地的“特产”

• January 29, 2016 17:37

（Baonghean.vn）-多年来，高原农产品和山特产品一直备受消费者青睐和追捧。日益便捷的交通让高原人民能够更便捷地享用产品。尤其是在春节前后，登山的车次也更加拥挤……

Những ngày này, các đặc sản của vùng rừng núi được người tiêu dùng tìm đến mua.
高地人民在田地里种植的农产品非常“抢手”。
Các loại neepss do đồng bào dân tộc thiểu số trồng trên rẫy núi cao vừa dẻo, vừa thơm ngon để gói bánh, hông xôi được nhiều người ưa thích
糯米粘稠可口，用来制作糕点、糯米饭，受到很多人的喜爱。
Mật ong rừng cũng được những người dân từ các xã xa xôi như Mường Lống, Keng Đu, Huồi Tụ...đưa về Thị trấn Mường Xén để bán
来自 Muong Long、Keng Du、Huoi Tu 等偏远乡镇的人们也将野生蜂蜜带到 Muong Xen 镇（Ky Son）出售。
Hạt bí sạch, me ngọt là đặc sản chỉ có ở vùng núi cao ngày Tết
干净的南瓜子和甜甜的罗望子是只有在春节期间才能在高地吃到的特色食物。
Tỏi tím - một loại tỏi có nguồn gốc từ Lào cũng được các thương lái đưa về bán. Tỏi có vị thơm và cay hơn, được ưa thích trong ngày đông giá lạnh
紫蒜——一种原产于老挝的大蒜，也被商贩们引进出售。紫蒜味道更香更辣，是寒冷冬日的首选。
Bên cạnh các loại thực phẩm, thớt nghiến cũng là mặt hàng được bán chạy trên vùng cao
除了食物以外，铁木制成的砧板也是当今的热销商品。
2 hôm nay trời đã bắt đầu nắng ấm lên nên không khí mua bán các mặt hàng nông sản sạch càng trở nên nhộn nhịp hơn
这两天天气转暖，洁净农产品买卖的气氛也变得热闹起来。
Người dân còn tận dụng các khoảng trống hai bên đường để buôn bán các mặt hàng nông sản
祺山、祥阳两县的民众也利用道路两旁的空地进行农产品交易。
Các hàng quán những ngày này cũng không mặn mà mấy với các mặt hàng chuyên dụng mà chuyển sang bán các
如今，许多专卖特色商品的商店都转而销售高地“特产”。
Nhiều người đã đóng gói hàng hóa của mình chờ xe về xuôi với hàng hóa đã mua được của bà con
不少民众已打包好购买的货物，等待卡车顺流而下。
Các xe tải cũng nhộn nhịp bốc hàng vùng cao về xuôi
卡车也忙着将货物从高地运往低地。

和芳-陶陶

相关新闻