奇山发现许多稀有的萨木树被“砍伐”

February 15, 2016 14:26

(Baonghean.vn)——2月14日上午,乂安省(Nghe An)《新闻报》记者在布木村(Buoc Mu,Na Ngoi - Ky Son)地区工作时,在通往普赛莱岭(Phu Xai Lai Leng)的路上发现了一些“奇怪”的木堆。据当地人介绍,这些木堆是稀有的萨木(sa mu)木材,人们就在路边的森林里砍伐了它们。这座山上至今仍保留着萨木林,属于乂安省生物圈保护区。

Theo quan sát của PV Báo Nghệ An ngay vệ đường bê tông cách ngã ba bản Buộc Mú trên đường lên dãy núi Pù Xai Lai Leng có 2 đống gỗ và một đống gỗ củi. Đáng chú ý 2 đống gỗ đều mới được xẻ, vết cưa còn tươi mới.
据观察,在通往富赛莱岭山脉的路上,远离Buoc Mu村路口的水泥路边,有两堆木头和一堆柴火。值得注意的是,这两堆木头是新锯的,锯痕还很新鲜。
Gỗ có màu vàng, mùi thơm đặc trưng. Một đống được xẻ thành ván mỏng hang chục tấm. Một đống gỗ khác ngay cạnh đó gôm những đường gỗ vuông dài 6m. Ngoài ra còn có 3 tấm dong rộng từ 0.7m – 1m dài từ 2m – 2,5m. Tất cả đều có mùi thơm và màu sắc giống nhau.
木材呈黄色,散发着独特的香气。一堆木材被切成数十块薄木板。旁边的另一堆木材由6米长的方形木板组成。此外,还有3块洞木板,宽度从0.7米到1米不等,长度从2米到2.5米不等。所有木材的香气和颜色都相同。
Những tấm gỗ khổ lớn còn tươi mới không có dấu búa hay dấu vết gì của lực lượng chức năng được che chắn sơ sài bên vệ đường.
路边粗略地铺着大块新鲜的木板,上面没有当局留下的锤击痕迹。
Trong những đống gỗ nằm vệ đường, một đống gỗ được xẻ dạng hoàng làm nhà có dấu than để đếm số đường hoành. Theo quan sát của chúng tôi, đống gỗ đó có hơn 30 đường hoành được xếp gọn.
路边的木桩中,有一堆被切成横条用来盖房子的木头,上面有炭化的痕迹。据我们观察,那堆木头上整齐地排列着30多条横线。
Tại vị trí hai đống gỗ sa mu do chúng tôi phát hiện thấy gần với đỉnh núi Pù Xai Lai Leng, nơi đây vẫn còn khu rừng rậm chứa nhiều câu gỗ sa mu quý hiếm, và đã được đưa vào diện quản lý.
Tại vị trí hai đống gỗ sa mu do chúng tôi phát hiện thấy gần với đỉnh núi Pù Xai Lai Leng, nơi đây vẫn còn khu rừng rậm chứa nhiều câu gỗ sa mu quý hiếm, và đã được đưa vào diện quản lý.
我们在普赛莱岭山顶附近发现的两堆沙木所在地,至今仍有一片茂密的森林,其中有许多珍稀的沙木树,并且已经得到管理。
Một số người dân được hỏi cho biết điểm tập kết gỗ đã xuất hiện từ vài ngày nay. Những người được hỏi đều nói không rõ chủ nhân của đống gỗ.
有人询问称,木材收集点已经出现好几天了,却没有人说出木材堆主人是谁。
Tại vị trí hai đống gỗ sa mu do chúng tôi phát hiện thấy gần với đỉnh núi Pù Xai Lai Leng, nơi đây vẫn còn khu rừng rậm chứa nhiều câu gỗ sa mu quý hiếm, và đã được đưa vào diện quản lý.
富赛莱岭森林区,这里发现了被砍伐的木材。

文建-文美

相关新闻