春节养花“时尚”

January 11, 2016 08:13

(Baonghean.vn)——为迎接2016猴年的到来,该省许多家庭都购买了花种、花卉和观赏植物来装饰房屋。尤其是在荣市,尽管房屋面积不大,但许多家庭仍然会专门留出一块地方摆放鲜花……

Thời điểm này các địa điểm bán hoa trên địa bàn thành phố Vinh đã tràn ngập sắc Xuân với đa dạng các loại hoa
此时,荣市的花店里充满了春天的色彩。但在此之前,许多家庭会选择购买种子或预先种植好的花盆来装饰房屋,为迎接春节做好准备。
Tranh thủ những ngày nghỉ cuối tuần nhiều gia đình đã cùng nhau đi chọn hoa Tết
今年,许多顾客选择购买玫瑰、菊花等熟悉的传统花卉,因此花卉市场的品种和价格也十分多样化。两个月前,许多花店进口鲜花供应春节市场。这些花卉来自大叻、河内、兴安等地,也有来自荣市附近宜安和宜金等花卉村的品种。
Riêng hoa hồng đã có đến hàng chục loại như hồng leo, hồng Đà Lạt, Hồng Hà Nội, hồng tỉ muội, hồng thường, hồng ngoại... với rất nhiều các màu sắc khác nhau nào là vàng, trắng, đỏ, hồng, màu cá vàng... Đây cũng là loại hoa được nhiều khách hàng lựa chọn đem về trồng tại nhà nhiều nhất để chơi Tết năm nay. Tuy nhiên giá các loại hoa hồng này cũng rất mềm. Được biết, hồng leo có giá dao động từ 250 đến 300 nghìn đồng/cây; các loại hồng thường đủ màu sắc có giá từ 100 - 120 nghìn đồng/cây; hồng tỉ muội có giá 120 - 150 nghìn đồng/cây.
仅玫瑰就有几十个品种,如攀缘玫瑰、大叻玫瑰、河内玫瑰、粉红玫瑰、普通玫瑰、进口玫瑰……还有黄色、白色、红色、粉红色、金鱼色等多种不同颜色供客户选择。

Riêng hoa hồng đã có đến hàng chục loại như hồng leo, hồng Đà Lạt, Hồng Hà Nội, hồng tỉ muội, hồng thường, hồng ngoại... với rất nhiều các màu sắc khác nhau nào là vàng, trắng, đỏ, hồng, màu cá vàng

今年,许多家庭会根据自己的喜好和房屋景观,购买鲜花自己种植或请人种植。攀缘玫瑰根的价格为每株25万至30万越南盾;各种颜色的普通玫瑰每株10万至12万越南盾;粉玫瑰每株12万至15万越南盾。阮氏秋女士(荣市)说:“每年春节期间,她通常会选择店主种好的花盆摆放在家中,但今年她决定购买玫瑰来种植。”
Đáp ứng nhu cầu của khách hàng, chủ cửa hàng bán cả đất trồng hoa (đã được trộn lẫn với phân hỗn hợp)
为了满足顾客的需求,店主还出售花盆土(混合肥料)。这是一种特殊的土壤,每袋售价3万越南盾。每袋这样的土壤可以种植3到5盆花,具体数量取决于花盆的大小。
Cùng với đất, là những chậu hoa với đủ loại kích cỡ khác nhau
除了土,还有各种大小的花盆,圆形、方形、长方形……价格也从10万到30万越南盾/盆不等。很多家庭还会雇人种植,价格差异很大。
Bà Trần Thị Hùng - ở khu đô thị mới Vinh Tân cho biết: Gia đình bà năm nay
住在永新新城区的陈氏兴女士说:“今年,她家只‘玩’了大叻玫瑰和河内玫瑰。她们雇人根据自己的喜好和房屋的设计种植花卉。为了让鲜花按照她想要的绽放,陈氏兴女士被要求用一层薄薄的泡沫覆盖在花朵上。”
Ở thành phố, để tạo được không gian trồng hoa không phải gia đình nào cũng có điều kiện. Vì vậy, nhiều nhà đã tận dụng ban công tầng hai để làm nơi
在荣市,许多家庭利用二楼阳台种植花卉和观赏植物。这一亮点有助于在春节期间使房屋更加通风、美观。
Và những ban công nho nhỏ của các khu chung cư cũng
公寓楼的小阳台也被一些家庭用来种植春节期间的花卉。在紧张的学校生活之后,孩子们更有兴趣帮助妈妈照料花卉。
Chị Nguyễn Thị Bình (xóm 21, Nghi Phú, TP Vinh) cho biết: sau những giờ làm việc
阮氏平女士(荣市义富镇21村)说:养花已经成为她每天的“乐趣”。紧张的工作之余,她回到家中,打理花盆。今年,为了给自家的小花园增添春节的气氛,她又买了一些莲花来种。在如今忙碌的生活中,能够种花、养花,并期待春节花开的那一天,是许多人的幸福。

清水-秋香

相关新闻