公安部、省领导向陈国焕部长敬献鲜花

January 14, 2016 12:09

(Baonghean.vn)——值此陈国环同志(1916年1月23日-2016年1月23日)诞辰100周年之际,1月14日上午,庆典活动组委会、公安部、乂安省委-人民议会-人民委员会-越南祖国阵线委员会在位于南丹县南忠乡的陈国环同志纪念馆举行了献花香仪式。

参加仪式的公安部代表团方面有:中央委员、公安部副部长苏林上将,公安部副部长陈越新上将,公安部副部长范勇中将,公安部各总部、局、所、校,人民公安政治总局各总部、学校代表。

第四军区代表团方面,有该军区副司令陈友图少将。

乂安省方面,出席会议的有:省委书记、省人民议会主席胡德福,省委常务副书记阮春山,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委副书记黎光辉;省委常委、省祖国阵线委员会常委、乂安省各群众组织负责人、公安、消防、军事指挥、省边防指挥等部门领导代表……

陈国焕同志原名阮仲景,1916年1月23日出生于南丹市南中乡阳寮村。

Đoàn đại biểu trang nghiêm làm lễ chào cờ trong khuôn viên Nhà tưởng niệm đồng chí Trần Quốc Hoàn.
代表团在陈国焕同志纪念馆内隆重举行了敬国旗仪式。

他于1930年投身革命运动,18岁加入印度支那共产党。他是胡志明主席的优秀学生,坚定的共产主义战士,党的高级领导人,为国家和人民奉献了一生。他也是纯洁革命道德的典范,越南人民公安部队才华横溢、卓越的领导人。

Các đồng chí Thượng tướng Tô Lâm - Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an và Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh thay mặt các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ dâng hương trước bàn thờ đồng chí Trần Quốc Hoàn.
越共中央委员、公安部副部长苏林上将和省委书记胡德福向陈国焕同志灵位上香。

陈国焕同志生前曾于1934年和1941年两次被法国殖民者监禁。他还担任过河内市委书记、公安部部长、中央群众动员委员会主任等重要领导职务。1972年至1982年,陈国焕同志任越共中央政治局委员、第二届至第七届国会代表。

为了表彰他的杰出贡献,党和国家授予他金星勋章等多项崇高奖项。

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An thắp hương trước bàn thờ đồng chí Trần Quốc Hoàn.
义安省领导向陈国焕同志灵位上香。
Đoàn đại biểu Công an tỉnh và Cảnh sát PCCC tỉnh làm lễ dâng hoa, dâng hương.
省警察和省消防警察代表团举行了献花献香仪式。

仪式上,各代表团向原越共中央政治局委员、原公安部部长陈国焕同志的灵柩敬香献花,表达对陈国焕同志为党和国家的革命事业、为人民公安力量建设、为祖国义安省作出的重大贡献的崇敬和感谢。

Thượng tướng Tô Lâm - Thứ trưởng Bộ Công an ghi sổ vàng lưu niệm tại Nhà tưởng niệm đồng chí Trần Quốc Hoàn.
公安部副部长苏林上将在陈国焕同志纪念馆签署追悼会书。
Cán bộ, chiến sỹ lực lượng Công an nhân dân và nhân dân địa phương thăm phòng trưng bày các hình ảnh và hiện vật ghi dấu cuộc đời, sự nghiệp đồng chí Trần Quốc Hoàn.
人民公安部队官兵和当地群众参观了陈列陈国焕同志生平事迹图片和文物的展览馆。

香花供奉仪式影片:

景南 - 守江

相关新闻