义安省:数百张学生证被非法抵押

March 31, 2016 18:26

(Baonghean.vn)- 3 月 29 日和 31 日,荣市乂安省社会治安警察大队在 Ha Huy Tap 坊发现并处理了 2 家当铺,这些当铺违反规定典当了数百张学生证、身份证、驾驶执照等。

Hàng trăm thẻ sinh viên, chứng minh nhân dân, bằng lái xe… Công an thành phố Vinh lập biên bản tạm giữ tại hai cơ sở cầm đồ.
数百张学生证、身份证、驾驶证等,荣市警方在两家当铺有临时没收记录。

3月29日,社会治安警察局工作组对居住在河辉塔坊K1的阮氏玄女士(1963年出生)经营的典当行进行检查。在检查中,他们发现玄女士持有学生证、身份证、摩托车登记证、驾驶证等非法抵押合同。

应工作组的要求,Huyen 女士移交了 126 张各类学生证、274 张身份证、4 张摩托车登记证、6 张驾驶执照和其他几份文件。

Đội cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an TP. Vinh thực hiện kiểm tra niêm phong tang vật.
荣市警察局社会秩序行政管理组检查并封存了证据。

3月31日上午9时,工作组继续检查,发现位于胡同托街的阮文度先生(1970年出生,住河辉塔坊K2)的当铺典当了28张学生证、31张身份证和多份学生贷款合同。

值得一提的是,阮文度先生的经营场所属于“非法经营”,没有安全有序开展有条件营业的资格证书;场所内没有配备消防设备,也没有按规定张贴消防规章制度。

社会治安警察大队队长阮氏清化中校表示,根据法律规定,当铺不得典当学生证、身份证、驾驶证等证件。

Các cán bộ Đội cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an TP. Vinh thực hiện lập biên bản với hai cơ sở cầm đồ.
荣市公安局社会治安行政警察大队警员对两家违反规定的当铺进行了违法记录。

据悉,学生向这两所学校抵押和借款总额近7亿越南盾,这些学生主要就读于越韩技术学院及周边中学。

“我市高校的学生大多来自农村。如果不严格管理,个人证件典当行为将造成社会后果。荣市警方将对不合格的典当行进行停业整顿;责令持有执照的典当行承诺依法经营。此外,警方还将与辖区内的坊、乡、大学、学院和职业学校合作,加强管理……”——阮氏清化中校强调。

河江 - 青心

相关新闻