新年第一天的 Cua Lo 海鲜市场

• February 13, 2016 18:51

（Baonghean.vn）——新年伊始，不妨去逛逛库阿罗海鲜市场。虽然不如往年那么热闹，但海鲜依然新鲜美味。这里主要销售当地渔民今年初次出海捕捞的鱼，部分商品的价格与平日相差不大。

Chợ bắt đầu họp từ mồng 5, mồng 6 tết
市场于春节 5 日和 6 日开始营业。
Chưa hết những ngày nghỉ tết nhưng thực phẩm được bày bán khá phong phú
春节假期尚未结束，但出售的食品已经相当丰富。
Hàng thực phẩm tươi sống được bày bán ngay lối vào cổng chợ
新鲜食品就在市场入口处出售。
Giá cả hàng hải sản đầu năm không chênh lệch nhiều so với ngày thường, ngao được bán với giá 30 nghìn/kg
年初的海鲜价格与平日相差不大，蛤蜊的售价为3万/公斤。
Tôm loại vừa có giá 100 nghìn đồng/kg, ghẹ
中型虾、蟹价格为10万至14万越南盾/公斤。
Mực tươi được bán với giá 100 nghìn đồng/kg nhưng cũng không nhiều người mua vì đầu năm kiêng ăn mực
新鲜鱿鱼的售价为每公斤 100,000 越南盾，但购买的人并不多，因为人们认为在年初吃鱿鱼是禁忌。
ốc có giá và bán khá chạy
蜗牛的售价相当不错，每公斤10万越南盾。
Sau những ngày tết, nhiều gia đình lựa chọn các loại cá trích, cá nục tươi, cá chim để cải thiện bữa ăn
春节过后，许多家庭都会选择新鲜的鲱鱼、鲭鱼和鲳鱼来提升饮食品质。鲱鱼和鲭鱼的价格为每公斤4万越南盾。
Cá vược dùng để nấu cháo cũng là mặt hàng bán khá chạy tại chợ Hải sản với giá 100 nghìn đồng/kg
用来煮粥的鲈鱼也是海鲜市场的热门商品，每公斤售价 100,000 越南盾。
So với hàng hải sản, các loại thịt còn rất ít người mở hàng và giá cả khá đắt, thịt bò 280 nghìn/kg
相对于海鲜，卖肉的人很少，而且价格也比较贵，牛肉28万/公斤。
Các loại đồ khô chỉ mới có 1-2 hàng mở cửa
干货店只有1-2家开门，主要供过年回家的人购买礼物。

Nhằm phục vụ các món nướng và lẩu hải sản, các hộ kinh doanh rau xanh tại chợ hải sản nhập hàng khá sớm, giá cả cũng gấp đôi bình thường
为了供应烧烤和海鲜火锅，海鲜市场的菜贩们很早就进货，价格也是平时的两倍。
Các loại hải sản tại chợ đảm bảo tươi ngon vì hầu hết đây là sản phẩm của những chuyến ra khơi đầu năm khá bội thu của ngư dân Cửa Lò
市场上的海鲜保证新鲜美味，因为大部分都是 Cua Lo 渔民今年第一次丰收的捕鱼之旅的产物。

庆李-清娥

相关新闻