数万人参加孔庙节

February 28, 2016 15:09

(Baonghean.vn)- 2月28日(1月21日)上午,在Con庙会(黄梅镇)框架内,数万名游客和当地民众前来参加轿子游行,并为2016年传统龙舟赛加油助威。

Lễ rước kiệu từ đền Cờn trong ra bãi biển.
从 Con Trong 寺庙游行到海滩。

从清晨开始,来自全国各地的数万民众和游客聚集在昆仲寺,参加轿式游行,​​并按照当地习俗举行Cau Ngu仪式。轿式游行队伍从寺庙内部出发,行至海滩,也就是举行Cau Ngu仪式的地方。随着陆地轿式游行的进行,8艘水上船也从昆仲寺出发,游行至昆仲寺,然后返回寺庙前集合。

参加供奉仪式的队伍包括:司仪、官员、村民的长辈和几代人、穿着传统奥黛的年轻妇女,供奉香、鲜花、面包、烤饼等祭品、以及人民和整个社区劳动创造的当地产品。

Các chủ tế đang làm lễ cầu ngư tại khu vực bãi biển.
牧师们在海滩区举行了捕鱼仪式。
: Đám rước kiệu vốn được coi là linh hồn của lễ hội xưa, và đặc biệt trong lễ hội đền Cờn, tục “chạy Ói” được xem là nét riêng độc đáo của người dân nơi đây.
轿子游行被视为古老节日的灵魂,特别是在孔庙节期间,“吐跑”习俗被视为这里人民独有的特色。

同日,在贡庙会上举行了传统的龙舟比赛。今年共有8支队伍参赛,包括:琼义乡、琼寿乡、山海乡(琼禄县);琼芳乡、琼狄乡和琼立乡(黄梅县);兴原县和安城县。

比赛的起点和终点均位于拉赫孔桥下。每队24名参赛选手将凭借水上力量和经验,完成1公里的比赛,然后返回。岸上,数万名游客和当地居民为参赛队伍热情欢呼。

Cuộc đua thuyền truyền thống bắt đầu. Các vận động viên đều quyết tâm, chèo lướt thật nhanh để về đích.
赛艇队在迈江河上展开角逐。
Rất đông người dân đến cổ vũ cho các đội tham gia giải đua thuyền.
大批民众和游客前来为参加龙舟比赛的队伍加油助威。

比赛结束时,组委会向琼立乡颁发了一等奖,琼狄坊颁发了二等奖,山海乡和琼芳乡颁发了三等奖。

越兴

相关新闻