义安省 21 名囚犯获准回家过春节

February 4, 2016 13:05

(Baonghean.vn)——为贯彻落实党和国家对犯过人员的宽大政策,2月4日上午,乂安省警察拘留中心在农历新年之际举行了减轻刑期的宣读仪式,对服刑期间表现良好的47名囚犯作出减轻刑期的决定。

2016年春节期间,监狱减刑审议会决定对47名罪犯减刑,其中21名罪犯减刑至原刑期的21人,26名罪犯减刑2至7个月。这些罪犯在服刑期间均有良好的改过自新记录,严格遵守纪律和规章制度。

Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An đã tổ chức lễ công bố quyết định giảm thờ
今年农历新年期间,乂安省警察拘留所共有47名囚犯获得减刑。
Trao quyết  định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho các phạm nhân cải tạo tốt
对表现良好的囚犯减刑的决定

这是让犯过错的罪犯尽快回归社会,过上对家庭、对社会有用的生活的一个条件;同时也是让其他罪犯回顾改造历程、竞相服刑的一个机会,从而继续努力做得更好,在未来的日子里享受党和国家的宽大政策。

Ban Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh hoàn tất các thủ tục cho 21 phạm nhân được ra tù trước thời hạn để  về sum họp với gia đình.
省公安看守所监事会为21名服刑人员办理了提前释放与家人团聚的手续。
Niềm vui của những người từng lầm lỗi được trở về sum  vầy bên gia đình đúng dịp Tết Nguyên đán
犯过错的人在农历新年之际能够回家与家人团聚的喜悦

仪式上,省警察拘留所监察委员会代表向提前释放的21名罪犯颁发了减刑决定,并办理了他们与家人团聚、过春节的手续。

月光

相关新闻