2016 年 Pu Nha Tau 寺庙节

March 3, 2016 11:38

(Baonghean.vn)- 3月3日,2016年布牙陶庙会活动在庆山县友剑乡正式拉开帷幕。省委委员、启山县委书记维和同志,县人民委员会、人民委员会同志,老挝农黑县、孟康县代表以及启山县广大群众出席仪式。

Trong ngày khai hội đã diễn ra các nghi thức: lễ khai quang, lễ rước, tế trâu, lễ yết cáo, lễ đại tế và lễ tạ. Phần hội được tổ chức sôi nổi với các trò chơi dân gian như bắn nỏ, kéo co, tó mác lẹ, văn nghệ…
节日开幕日,有开光仪式、游行、祭牛、宣告仪式、大祭、感恩仪式等仪式。节日气氛热烈,有射弩、拔河、踢毽子等民间游戏,还有文艺表演……
Chương trình văn nghệ mở đầu buổi khai lễ.
开幕式以文艺表演拉开帷幕。
Các đại biểu tham dự lễ hội đền Pu Nhạ Thầu năm 2016.
参加 Pu Nha Thau 寺庙节的代表们。
Lễ hội có các trò chơi dân gian và giao lưu văn hóa văn nghệ mang đậm bản sắc đồng bào dân tộc ở huyện vùng cao Kỳ Sơn.
该节日以民间游戏和文化艺术交流为特色,充满了奇山山区的民族特色。
Đây là dịp để bà con các dân tộc huyện Kỳ Sơn gửi gắm tâm linh, vui chơi giải trí, đồng thời khích lệ tinh thần người dân hăng say lao động, cầu mong thần linh phù hộ cho mùa màng bội thu, người và vật nuôi được khỏe mạnh…
这是奇山县各族人民表达精神情感、享受欢乐、娱乐的机会,同时鼓励人们勤劳作,祈求五谷丰登、人畜安康……
Lễ hội Pu Nhạ Thầu bắt đầu được khôi phục vào năm 20.  Đền được nhân dân dựng lên để thờ danh tướng Đoàn Nhữ Hài (thời Trần) và bà mẹ nuôi quân của ông (tức Nhạ Thầu). Nơi đền tọa lạc ngày xưa là địa điểm tập kết quân lương của Đốc tướng Đoàn Nhữ Hài. Vì thế đền Pu Nhạ Thầu còn có tên gọi là đền Trần.
布雅杜节于2009年开始恢复,该庙是民间为祭祀陈朝名将段如海和他的养母(雅杜)而建。

方法 - 长寿 - Vi

相关新闻