因建设蒙村水库，48号国道被泥浆淹没

• March 14, 2016 08:40

（Baonghean.vn）- 班蒙水库项目建设公司的车辆从道路两侧的水渠运输泥土和岩石，造成 48 号国道扬尘污染。晴天尘土飞扬，雨天路滑，极大影响了当地群众的生活。

Công trình hồ chứa nước Bản Mồng được Chính phủ cho phép lấy nguồn huy động trái phiếu Chính phủ để xây dựng và giao cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND tỉnh Nghệ An đồng làm chủ đầu tư với tổng vốn đầu tư 4.455 tỷ đồng. Tổng công ty 36 Bộ quộc phòng là đơn vị thi công công trình.
班蒙水库项目由政府债券投资，农业与农村发展部、乂安省人民委员会共同投资，总投资额为44550亿越南盾。国防部第36公司为项目施工单位。
Dự án này được coi là công trình kinh tế trọng điểm, có ý nghĩa quan trọng đối với sự phát triển kinh tế-xã hội của tỉnh và là một trong những dự án đầu tư thủy lợi thuộc diện lớn nhất của cả nước. Do khối lượng đất đá được múc lên nhiều, trong khi đường đi lại gắn liền với bản làng dân và tuyến Quốc lộ 48.
由于铲出的土石方量较大，运输路线又连接村庄和48号国道，造成土石方散落，对群众生活造成较大影响。
Đất đá bám vào bánh xe, và từ trên xe rơi xuống khiến tuyến Quốc lộ 48 trở nên u ám bụi khi trời nắng và lầy lội vào ngày mưa.
48号公路部分路段在雨天变得泥泞，不仅影响附近居民通行，也对行人和车辆安全造成威胁。
Những chiếc lá, cành cây bên đường được xem là vật chứng cho độ dày của bụi.
树叶上覆盖着一层厚厚的灰尘。
Hầu hết các gia đình sống ở khu vực công trường đang thi công đều phải mua bạt và các dụng cụ hữu dụng để che chắn bụi của công trình gây nên.
大多数居住在建筑工地的家庭必须购买防水油布和其他有用的工具来阻挡灰尘。
Có nhiều xe không che chắn, đây là một trong những nguyên nhân gây nên tình trạng bụi bủa vây người dân ở xã Châu Bình hiện nay.
很多运土卡车堆得很高，没有遮盖，这是导致周平乡民众尘土飞扬的原因之一。周平乡党委书记金文轮表示，运土卡车的情况影响了民众，因此公社已向县人民委员会提交了文件，但到目前为止，运土卡车超载的情况仍然存在。该项目的运土卡车仍在48号国道上行驶。


文建