无法理解儿童读物中的编辑错误

April 17, 2016 07:26

正确的语法和拼写在学习越南语时非常重要,但有很多书籍可供儿童编辑并展示准确性。

儿童读物印刷错误、拼写错误的问题由来已久,早已有不少图片为证,这当然让观众感到愤慨。

让小孩子学习越南语很重要,但如果他们的书没有经过适当的编辑,会发生什么呢?

收集了许多编辑错误和不适合儿童的情况和问题的例子,引起了广泛关注。

Sách tiếng Việt nâng cao nhưng dùng để học Toán?
高级越南语书但用来学习数学?
Không hiểu cuối cùng thì ai mới là anh
我不明白他到底是谁。
Ví dụ minh hoạ này phải chăng có vấn đề?
这个插图有问题吗?
Thùng giác? Quả ngựa?
桶?马果?
Sách cho trẻ tập viết cũng bị in sai
儿童学习写字的书籍也印错了。
Khó ai có thể dùng cái này để đu
几乎没有人能用它来挥动

上面的例子说:

“桥下爬行:一辆满载货物的卡车必须从桥下通过。但由于卡车车顶高出桥梁1米,卡车无法通过。天色渐暗,请想办法帮助司机顺利通行!”

答案:答案很简单,小朋友们,告诉司机把轮胎放气,把车顶高度降低1米,这样他们就可以轻松地从桥下钻过去了。

这个问题和答案有很多问题。这本书是在教孩子们如何规避交通法规吗?给汽车放气真的能让车身降低1米然后就能开动吗?

显然,有了上述这样的文件和书籍,有很多事情需要审查!

据《年轻世界》报道

相关新闻