切尔诺贝利核灾难30年后的“会说话”的照片

April 26, 2016 06:38

(Baonghean.vn)——1986 年 4 月 26 日,乌克兰普里皮亚季市切尔诺贝利核电站发生事故,载入人类史册,造成人类历史上最严重的核灾难,其放射性比 1945 年美国在广岛投下的原子弹高出 400 倍。

设计和控制错误引发了一场威力巨大的爆炸,炸掉了 4 号反应堆重达数千吨的顶部,并向环境中释放了无数放射性物质。

绿色和平组织在最近的研究中得出结论,切尔诺贝利灾难造成了不可逆转的环境破坏,普里皮亚季市需要数千年的时间才能重新安置。

专家估计,由于切尔诺贝利核电站附近地区污染严重且具有危险性,该地区至少在未来 3000 年内仍将处于荒废状态。

灾难发生30年后,很少有人会想到,满目疮痍的房屋、散落着防毒面具的教室……的景象仍然存在。

下面这些“会说话”的照片,将带我们回到过去,更加了解这座“鬼城”的荒凉。

1

1986年4月26日凌晨1点23分,切尔诺贝利核电站4号反应堆突然爆炸。随后,一系列爆炸接连发生,导致核反应堆核心熔毁。图片:《每日电讯报》。

 Sức công phá của vụ nổ gây ra nhiều thiệt hại nặng nề. Hai ngày sau vụ nổ, bụi phóng xạ được phát hiện tận Thụy Điển, Na Uy và Phần Lan - cách đó khoảng 1.600km. Ảnh: Dailystar.
爆炸造成了巨大的破坏。爆炸两天后,远至约1600公里外的瑞典、挪威和芬兰都检测到了放射性尘埃。图片:《每日星报》。
 Những bức hình còn vương lại trên sàn nhà… Ảnh: Mirror.
地板上留下的照片……照片:镜子。
… hay con búp bê sót nằm chơ vơ trên chiếc giường cũ kỹ cho thấy nỗi ám ảnh tại Chernobyl vẫn hiện hữu. Ảnh: Mirror
……孤零零地躺在旧床上的娃娃,表明切尔诺贝利的阴魂依然存在。图片:《镜报》
Những chiếc mặt nạ phòng độc là vật dụng không thể thiếu của người tham gia giải quyết hậu quả thảm họa. Đây là công việc vô cùng nguy hiểm bởi họ phải làm việc trong môi trường nhiễm bức xạ cao. Ảnh: Telegraph
防毒面具是灾难响应人员的必备装备。这项工作极其危险,因为他们必须在高放射性环境中工作。图片来源:《每日电讯报》。
La liệt mặt nạ phòng độc giống như đạo cụ trong những bộ phim kinh dị. Ảnh: Mirror
防毒面具随处可见,就像恐怖电影里的道具一样。图片:《镜报》。
Đã 3 thập kỷ nhưng dấu tích của vụ nổ còn quá rõ ràng. Ảnh: Dailymail.
30年过去了,爆炸的痕迹依然清晰可见。图片:《每日邮报》。
Dấu tích nhà trẻ, trường học, khu vui chơi, đường phố ở Chernobyl nằm im lìm, trở nên hoang tàn qua thời gian. Ảnh: Mirror
切尔诺贝利的幼儿园、学校、操场和街道的残骸静静地躺在那里,随着时间的流逝变得荒凉。图片:《镜报》。
 Nhóm các nhà nghiên cứu vẫn ghé thăm vùng đất này và đo đạc lượng phóng xạ còn tồn tại trong khu vực. Ảnh: Telegraph
研究小组仍在这片土地上进行考察,并测量该地区残留的辐射量。图片:《每日电讯报》。
Bên cạnh các nhà khoa học tới nghiên cứu, có khá nhiều du khách muốn đến đây để trải nghiệm vẻ hoang tàn và hồi sinh của thành phố Pripyat. Tuy nhiên, các nhà chức trách địa phương khuyến cáo người dân nên bảo vệ mình tránh để lại hậu quả đáng tiếc. Ảnh: BBC
除了前来研究的科学家外,还有许多游客想来这里体验普里皮亚季城的荒凉与复兴。然而,当地政府建议人们做好防护,以免发生意外。图片:BBC。

兰哈

(据《镜报》、《每日电讯报》报道)

相关新闻