印度举办独特的牛选美比赛

May 8, 2016 20:22

(Baonghean.vn)——你可能不相信,但事实是,在印度罗塔克这个特殊的小镇,甚至宠物也有自己的选美比赛。

Một cặp bò đực đang chờ đến lượt thi trong cuộc thi hoa hậu bò ở Rohtak, Ấn Độ hôm 7/5. Hàng trăm con bò đực và bò cái diễu hành trên đoạn đường dốc trong khuôn khổ cuộc thi hoa hậu bò nhằm thúc đẩy phát triển giống thú nuôi trong nước và nâng cao nhận thức về sức khỏe động vật.
5 月 7 日,在印度罗塔克举行的牛选美比赛中,一对公牛正在等待轮到自己参赛。在牛选美比赛中,数百头公牛和母牛沿着斜坡游行,旨在推广家畜,提高人们对动物福利的认识。

5月7日,在印度北部的一个小镇,数百头奶牛在一场奶牛选美比赛中从一座小斜坡上列队前进。该比赛由该邦政府发起,旨在促进该国畜牧业的发展,并提高人们对动物健康的认识。

农民带着他们的牛参赛,评委们会根据牛的大小、整体形状和牛角的长度来评估参赛者。此外,评委还会对牛的产奶量进行测试。

Một người đàn ông Ấn Độ đang hồi hộp chờ đến lượt dắt bò vào thi.
一名印度男子焦急地等待着轮到他牵着牛去比赛。

我们从630多头参赛牛中甄选出最美丽、最健康的公牛和母牛。评委们对参赛牛进行了评估,并向18位获奖者颁发了不同类别的奖项。

在比赛的红毯上,这些特殊的“参赛者”自由地展现着各自的个性。有的马儿昂首阔步,显得十分自然;而有的则忙着摆弄着自己的蹄子,让主人费力地拉着它们,鼓励它们在评委面前自信地表演。

Màn trình diễn trước ban giám khảo.
在评委面前表演。

获胜的公牛代表了三个不同的品种,带回了奖品和冠军围巾。

“我选了最好的牛参赛,它赢了。这让我感到很自豪,”德瓦卡村的农民兰迪尔·辛格指着他那头精心打扮的牛头上系着的红丝带说道,这头牛在一个类别中获得了一等奖。

Người dân Ấn Độ đứng ngoài chuồng ngắm nhìn những con bò sắp tham gia cuộc thi.
印第安人站在谷仓外面观看并讨论参加比赛的公牛。

哈里亚纳邦畜牧业官员普雷姆·辛格 (Prem Singh) 表示,只有本地品种的牛才被允许参加选美比赛,因为该邦政府希望通过选美比赛推广本地品种。

来自哈里亚纳邦全部 21 个地区的农民参加了这场独特的​​牛选美比赛。

近年来,印度已成为世界上最大的牛奶生产国之一,尽管其牛奶产量低于欧美。因此,印度政府正努力通过为奶农提供更好的兽医支持和建议来提高国内奶牛的产奶量。

中南部

(据美联社报道)

相关新闻