地震灾难发生一周年,尼泊尔现在怎么样了?

April 24, 2016 09:07

(Baonghean.vn)——2015 年 4 月 25 日,尼泊尔发生历史上最严重的地震,一年后,这个喜马拉雅国家缅怀这场 7.8 级地震以及 17 天后发生的余震中 9,000 名遇难者。

Người dân vẫn còn phải sống trong những nơi ở tạm bợ.
人们仍然需要住在临时住房里。

在死亡或失踪的 181 名外国人中,有 63 人在朗塘——地震受灾最严重的地区。

当地居民卡尔托克喇嘛说,人们按照藏历纪念地震。由于寺院和庙宇全部被毁,他们不得不在茅屋里祈祷。

Khung cảnh gần như đã trở lại như trước trận động đất.
景象几乎恢复到地震前的样子。

村民们已经全部返回,他们正在修建房屋和酒店,再次迎接游客。

朗塘追悼会将在尼泊尔一年前地震当天,在达拉哈拉塔原址举行的全国追悼会之后举行。

当晚将举行点燃蜡烛仪式,但仪式不会很隆重,因为七分之一的尼泊尔人仍然住在临时住房或避难所。

Nơi này trước trận động đất là một ngôi đền trên quảng trường Bashantapur Durbar.
地震前,这里是巴尚塔普尔杜巴广场上的一座寺庙。

对于许多尼泊尔人来说,过去的一年是失落的一年,原因是新宪法方面的分歧、印度的边境封锁以及 41 亿美元美国对外援助的处理不当。

占GDP 9%的旅游业大幅下滑。登山者们花了很长时间才恢复,获得珠穆朗玛峰攀登许可的人数与去年相比大幅下降。

地震后雪崩导致 18 人死亡,人们开始重新考虑花费 50,000 美元或更多去攀登世界屋脊的举动。

清贤

(据路透社报道)

相关新闻