香脆可口的 Hon Cau 水母沙拉

April 23, 2016 12:26

(Baonghean.vn) - 位于越南演州县演海乡的鸿丘旅游区,历经沧桑,保留着几代人传承下来的古老而狂野的风貌。在这里,游客不仅能品尝到令人回味无穷的美味海鲜,还能欣赏到独特的自然风光,体验渔民在水母捕捞季的辛勤劳作……

Mùa sứa biển bắt đầu từ tháng 02 đến cuối tháng 03 âm lịch, đây là thời điểm sứa đạt đến độ già và ngon nhất. trong ảnh: Ngư dân xã Diễn Hải chuẩn bị ngư cụ ra khơi

洪丘海滩正值水母捕捞季节,人潮涌动

Sứa sau khi được kéo vào bờ được các tiểu thương thu mua tại chỗ

海蜇被打捞上岸后,就地被商贩收购。田海乡4村渔民阮氏兰女士说,今年海蜇捕捞量不错,一天就捕捞了500公斤海蜇,新鲜海蜇卖给商贩的价格是每公斤12万越南盾。

Những con sứa được ngư dân kéo về có thể nặng từ 5-10 kg/con . Theo bà con sứa càng già thì chân màu đỏ đậm càng sắn chắc và đat đến độ ngon nhất khi chế biến
有些水母的体重可达5至10公斤。据渔民介绍,水母年龄越大,脚的颜色越深,肉质也越紧实,味道也越好。
Trước khi được đưa vào lò tái chế, sứa được cắt thành phần chân và phần con,
水母经过预处理,分为两部分(水母腿和水母身体)。加工前
Ông Phạm Văn Thanh-Chủ cơ sở chế biến sứa xóm Hoàng Châu- xẫ Diễn Kim cho biết: Sau khi được cắt thành 2 phần, sứa được đưa vào máy xắt quay từ 8-9 tiếng cho hết nhớt, sau đó được đưa ra rửa sạch, ướp muối 7-10 ngày trước khi bán. C

田金乡黄州村海蜇加工厂老板范文清先生说:“海蜇经过初步加工和分类后,会被放入旋转切割机中切割8-9个小时,去除粘液,然后取出清洗,腌制7-10天后出售。” 他每天生产约200吨成品海蜇,创造了稳定的就业岗位。可供 5 名工人使用。

Phần thân sứa sau khi được sơ chế tại thành sợi màu trắng trong, đẹp mắt,sản phẩm này được tiêu thụ chủ yếu thị trường nội địa với giá bán 20 ngàn đồng/kg
水母体加工成美丽、透明的白色纤维后,主要在国内市场销售,售价为2万越南盾/公斤。
Phần chân sứa được xem là món ăn bổ dưỡng và có giá trị nhất vói giá bán gấp 3 lần sản phẩm thân sứa, sản phẩm chân sứa sau tái chế được các tư thương Diễn Kim xuất khẩu sang Trung Quốc thông qua các tiểu ngạch
海蜇腿被认为是最有营养、最有价值的菜肴,售价比越南海蜇高出一倍(每公斤近4万越南盾)。回收的海蜇腿被一些贸易商通过非官方渠道出口到中国。
Người dân ven biển chế biến sứa thành nhiều món ăn độc đáo, có thể luộc với nước chè xanh, ăn cùng rau Húng và Cạnh giới kèm mắm tôm đánh gia vị sẽ rất đậm đà và
沿海地区人民把海蜇加工成许多独特的菜肴,可以与绿茶一起煮,与草药和虾酱一起吃,具有浓郁的风味和营养价值。
Đa số các nhà hàng trên vùng du lịch biển Diễn Thành hay Hòn Câu của Diễn Hải đều có thực đơn món mộm sứa. Chị Thủy-Chủ nhà hàng Thủy Đăng khu du lịch biển Diễn Hải cho biết: Để có món mộm sứa ngon phải chọn được sứa sắn chắc, màu trắng, rứa sạch 7-8 lần nước lạnh, sau đó đun nước sôi, đổ sứa vào đánh săn, vớt cho ráo nước, thái nhỏ cà rốt, xoài, tỏi, đường, chanh, lộc thơm trộn đều, cho thêm  tiêu,ớt, lạc, bột bánh đa và thưởng thức.Món mộm sứa có thể ăn kèm món chẻo được làm từ riềng, sả băm nhỏ, mắm tôm trộng ít mật đánh kỹ thành gia vị không thể thiếu trong món ăn đầy hương vị biển này
演洲海岸旅游区的大部分餐厅都以海蜇沙拉为特色。演海海岸旅游区水当餐厅的老板Thuy女士说:“要想做出美味的海蜇沙拉,必须选择肉质紧实、呈白色块状的海蜇,用冷水冲洗7-8遍,然后倒入沸水打散,沥干水分,切碎胡萝卜、芒果、大蒜、糖、柠檬、香料,拌匀,再加入胡椒粉、辣椒粉、花生米、米纸粉即可享用。”

良迈

相关新闻