劳尔·卡斯特罗总统:古巴新时代的缔造者

April 23, 2016 11:19

(Baonghean)——4月19日,古巴共产党第七次全国代表大会召开,正如这个加勒比岛国人民所期待和期盼的那样,劳尔·卡斯特罗主席再次当选为党中央委员会第一书记。

Lời khẳng định của Chủ tịch Raul Castro tại Đại hội VII Đảng Cộng sản Cuba.
劳尔·卡斯特罗主席在古巴共产党第七次代表大会上的肯定。

在第一任期内各方面取得辉煌成就之后,观察人士认为,在古美关系“解冻”的下一任期内,劳尔·卡斯特罗总统将继续带领古巴进入辉煌的发展时期……

菲德尔的兄弟和第一号战友

劳尔·卡斯特罗出生于1931年6月3日,与哥哥菲德尔·卡斯特罗在古巴东部父亲的甘蔗农场长大。他的父母安赫尔·卡斯特罗和莉娜·鲁兹育有三个孩子。童年时期,他最亲密的朋友都是农场里劳作的农民的孩子们。劳尔说,这让他对穷人产生了爱和同情。

劳尔在圣地亚哥长大并上学,后来搬到哈瓦那上大学,并加入了当地的共产主义青年团。年轻时,他通过参加反对富尔亨西奥·巴蒂斯塔独裁统治的暴力学生抗议活动,吸收了哥哥的古巴解放思想。

1953年,他和菲德尔袭击了蒙卡达军营,推翻了富尔亨西奥·巴蒂斯塔的独裁统治。此后,劳尔被捕,并与他的兄弟一起被监禁了22个月。1955年,兄弟俩获释后前往墨西哥,为1956年前往古巴的革命之旅准备格拉玛号轮船。

Hai anh em Fidel và Raul là những người đồng chí đồng hành từ những ngày đầu cách mạng Cuba.
菲德尔和劳尔兄弟是古巴革命初期的战友。

从墨西哥返回古巴后,菲德尔、劳尔·卡斯特罗和他们的革命同志们发动了一场游击战,最终于1959年初推翻了巴蒂斯塔独裁统治。

古巴革命成功后,劳尔·卡斯特罗继续在军队服役,担任国防部长。1976年,他晋升为将军。2006年,他被任命接替菲德尔·卡斯特罗总统领导国家。

尽管菲德尔·卡斯特罗很少出现在媒体和重大活动中,也不像他的哥哥那样能言善辩,但国际观察家认为,菲德尔·卡斯特罗之所以能在这个美丽的加勒比岛国获得人民和军队的绝对支持,很大程度上得益于他制定战略政策的能力。

因此,不难理解菲德尔·卡斯特罗宣布退休时,唯一值得信赖的治国之人是劳尔·卡斯特罗。因为只有他——一位经验丰富、足智多谋、经历过民族解放革命斗争和国家最艰难时期的军人——才有足够的意志和决心,继续带领古巴沿着党和人民选择的社会主义道路前进。

创建新路径

评价劳尔·卡斯特罗在担任古巴中央书记处书记兼总统第一任期内的政绩,可以说除了决定了多项社会经济发展政策和开放外交之外,或许最大的标志就是他带领古巴实现了与美国关系正常化。

美国长达半个多世纪的制裁,已使古巴经济损失约1.1万亿美元;同时,古巴虽然具备发展农业的条件,但60%-65%的粮食仍需进口以满足国内需求;美国公民被限制旅行,旅游业也受到很大冲击。

我们这样说,并不意味着我们否定国际社会多年来的外交努力,联合国193个成员国中近190个国家23次表示支持古巴政府、梵蒂冈和现任美国总统本人每年提交的《必须终止美国对古巴的经济、商业和金融封锁》报告就证明了这一点。

但仅从国际社会23次支持反对美国制裁的次数就可以看出这场“战争”有多么持久和艰难,直到劳尔·卡斯特罗总统执政后,情况才真正发生了变化。

Cuba đang hồi sinh mạnh mẽ dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Raul Castro.
在劳尔·卡斯特罗主席的领导下,古巴正在经历强劲复兴。

他决定出于人道主义考虑释放美国公民艾伦·格罗斯,此前,格罗斯因侵犯古巴独立、领土主权和从事间谍活动被古巴法院判处 15 年监禁,其中已服刑 5 年。

正是这一充满人道和勇气的决定,加上各方坚持不懈的外交努力,使得古巴和美国在半个多世纪之后更加紧密地联系在一起。

美古关系正常化正进入新的发展时期,具有新的方向和愿景。劳尔·卡斯特罗主席强调:“发展民族经济,同时争取和平、民族团结和维护意识形态,是古巴共产党的重要任务。”

南国风光

相关新闻