同情的负担

May 16, 2016 07:29

(Baonghean)——德国《明镜周刊》刚刚公布的一项令人震惊的数据,揭示了未来四年移民涌入给欧洲最大经济体德国带来的负担。936亿欧元(相当于1058亿美元)的巨额数字,不禁让人怀疑德国人民的耐心和同情心是否无限。

Chính sách mở cửa với người di cư đang trở thành bài toán đau đầu với Thủ tướng Đức Angela Merkel.
对移民的开放政策正成为德国总理安格拉·默克尔的头疼问题。

巨额开支

根据德国《明镜》周刊获得的德国联邦财政部与该国 16 个州正在协商的一份草案文件,预计金额包括从现在到 2020 年底提供住房、帮助难民融入以及解决移民危机根源的费用。

这一估计是基于2016年抵达德国的60万名移民、2017年约40万名移民以及此后每年30万名移民的预测,并假设约55%的合法难民将在五年后就业。

德国财政部的报告显示,应对移民危机的成本从现在起到2020年将逐步增加,具体来说,今年这些项目的支出约为161亿欧元,2020年将增至204亿欧元。

草案还指出,未来四年,德国将为合法难民提供住房支持、失业救济和其他社会服务,投入约2570亿欧元。此外,为难民提供语言学习和就业安置等活动,将额外花费德国政府100亿欧元。

尽管联邦政府和州政府仍在讨论,但这些估计引发了人们对庇护处理费用分摊的担忧。

在德国反移民抗议浪潮日益高涨的背景下,这个问题变得更加敏感。目前,由于各州预算紧张,总理安格拉·默克尔领导的柏林政府与各州政府尚未就应对移民危机的成本达成一致。据《明镜周刊》报道,德国各州在2016年将不得不花费210亿欧元,而从现在到2020年,这一数字每年都将增加一倍半。

德国人有足够的耐心吗?

当然,说移民源源不断地涌入德国只会给欧洲最大经济体带来负担并不完全准确。这些数字并没有反映出他们在德国就业和纳税后对德国经济的真正贡献。此外,据说他们的存在将为德国迅速老龄化的劳动力带来长期利益。这是不可否认的事实。

但批评这项欢迎移民政策的人也有理由攻击德国总理安格拉·默克尔,指责新公布的预计数字将给德国带来沉重负担。新年前夜在科隆发生的一系列性侵事件考验着德国的耐心。默克尔女士刚刚成为全欧洲良知的象征,却很快在许多人心目中沦为“罪人”。

Một công nhân là người di cư đang làm việc tại một nhà máy thuộc tập đoàn Siemens ở Berlin.
一名移民工人在柏林西门子工厂工作。

这种不满情绪没过多久就体现在3月13日德国地方选举的结果中。总理安格拉·默克尔领导的基督教民主联盟(CDU)在五分之三的州败给了德国选择党(AfD)和其他政党。这表明,“柏林铁娘子”的宽松庇护政策正面临德国选民的强烈反对。

基民盟的失败不仅对默克尔总理构成重大挑战,也引发了其他欧盟成员国对欧洲移民战略有效性的质疑,尤其是与土耳其达成的协议。如果失去信心,默克尔将无法兑现其在欧盟28个成员国之间分配难民的倡议。

从更广阔的角度来看,一个不那么团结、负担更重的德国对欧洲来说将是一个不祥之兆。希腊债务危机爆发至今已多年,欧洲解体的威胁如今已迫在眉睫。几天后,英国人民将就是否留在欧盟举行全民公投。

Giải quyết những nhu cầu của người di cư là một gánh nặng với nền kinh tế Đức.
满足移民的需求对德国经济来说是一个负担。

即使没有欧元,英国脱欧仍将对欧洲大陆的政治和经济生活产生巨大影响,尤其因为它可能为分裂统一的欧洲开创一个坏的先例。除了英国脱欧的危险​​之外,一些经济体尚未摆脱危机的阴影,难以实现强劲增长。尽管欧洲央行仍在注入资金并实施负利率,但GDP增速仍然过低。黯淡的未来并非说服欧洲人支持乐观前景和慷慨政策的因素。

相反,他们现在担心的是德国未来四年可能要承担的巨额开支。

青山

相关新闻