枫叶季节，怀旧之旅——通梅湖

• April 17, 2016 15:48

(Baonghean.vn) - 这个季节来 Thung May 湖吧我们不禁惊叹于隐藏在层层叠叠黄叶后的那片美丽湖泊。通梅不仅是义安省归合镇人民的骄傲，也给每一个曾经“落”过的人留下了无限的爱与怀念。

Là điểm nhấn giữa lòng thị trấn, hồ Thung Mây có diện tích gần 13ha. Hồ không chỉ góp phần tạo nên cảnh quan tươi đẹp, thơ mộng mà còn là “lá phổi” điều hoà môi trường sinh thái cho vùng trung tâm huyện lị.
通梅湖是该镇中心的一大亮点，面积近13公顷。它不仅为该镇创造了美丽、诗意的景观，也是调节该县中心区生态环境的“肺”。
Khu vực này xưa gọi là Túng Khoong (theo tiếng Thái), vốn là một vùng um tùm rậm rạp các loại song, mây và bốn mùa mây phủ. Ảnh: Võ Ngọc Sơn
这片区域原名为“东孔”（泰语），最初是一片茂密的竹藤地带，常年云雾缭绕。摄影：武玉山
Đến năm 1975, chính quyền và nhân dân Quỳ Hợp đã quyết định cải tạo vùng này. Sau 103 ngày đêm huy động hàng ngàn lao động của huyện đào đất, đắp đập ngăn nước thì vào năm 1975 hồ đã được hoàn thành.
1975年，归合县政府和人民决定整治这片区域。经过103个日夜，数千名县民挖土、筑坝拦水，最终于1975年建成了这座湖泊。
Từ đó đến nay, hồ Thung Mây đã trở thành một cảnh quan, danh thắng của huyện nhà. Đây trở thành điểm đến quen thuộc mỗi ngày đối với những người dân phố huyện.
从此，通梅湖就成了该县的一道风景线和著名景点，成为该县居民每天熟悉的目的地。
Nguồn nước mát lành là nơi sinh tụ của những hàng cây cổ thụ lâu năm tươi tốt. Vào mùa này, khi lá cây dần ngả vàng mướt mắt đã tạo nên một khung cảnh thơ mộng nao lòng.
清凉的水源头，生长着成排的苍翠古树，每当此时，树叶渐渐泛黄，一片诗情画意，令人心旷神怡。
Hồ có điểm đặc biệt đó là nguồn nước không bao giờ vơi cạn bởi mạch nước ngầm dưới lòng đất sâu luôn duy trì ổn định.
该湖的特点是地下水源始终稳定，水源永不枯竭。
Nằm cạnh hồ là những quán chè đâm nổi tiếng mát lành thơm ngọt, nơi đây trở thành điểm dừng chân lý tưởng của người dân sau một ngày làm việc mệt mỏi.
湖边有著名的清凉甜茶店，这里成为人们劳累一天后理想的休息地。
Thưởng thức ly trà đâm bên cạnh làn nước trong xanh, mặt hồ gợn sóng của Thung Mây để lại ấn tượng khó phai cho bất cứ ai từng một lần đặt chân tới nơi này.
在清澈湛蓝的湖水旁品尝一杯碎绿茶（从水中萃取的绿茶），Thung May 波光粼粼的湖面给每个到过这里的人留下了难忘的印象。
Không khó để bắt gặp những hình ảnh dung dị gắn liền với đời sống của người dân nơi đây.
不难发现与这里人们的生活相关的简单图像。

清琼-芳草

相关新闻