国会主席向全体同胞和选民表示感谢。

April 12, 2016 15:22

国会主席阮氏金银对全国同胞和选民始终信任她并赋予她重任表示诚挚和深切的感谢。

经过连日来的紧急、认真、负责的工作,今天(4月12日)上午,国会圆满完成了第十三届国会任期最后一次会议——第十一届会议的工作计划。

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân.
国会主席阮氏金银。

国会主席阮氏金银在闭幕致辞时表示,本次国会会议认真回顾和评估了2011-2015年五年经济社会发展计划的执行情况,高兴地看到五年来,在党的领导下,各级、各部门、企业界和全体人民克服困难和挑战,努力实现2011-2015年五年经济社会发展计划的主要目标,并取得了重要成果。此外,国会也坦诚地指出了存在的不足和不足。

国会已颁布决议,决定2016-2020年五年经济社会发展规划,其目标是确保宏观经济稳定,力争经济增长率高于前五年;继续推动实施战略性突破,结合增长模式创新调整经济结构;提高劳动生产率、经济效益和竞争力;发展教育培训、科技、文化、卫生事业;实现社会进步与公平,不断改善人民生活。

推进行政改革,严明纪律,提高国家管理效能和效率,在预防和打击腐败、厉行节约、反对浪费等方面取得明显成效。

坚定不移地为维护祖国的独立、主权和领土完整而斗争;积极主动地融入国际社会,维护和平稳定,为国家发展创造良好环境;为早日把我国建成基本现代化的工业化国家而奋斗,坚定地走上新的发展道路。

国会决定在国家层面调整至2020年的土地利用规划和2016-2020年期间的最终土地利用计划,并通过了7项法律。

国会主席阮氏金银表示:“回顾整个任期,可以肯定,第十三届国会已履行了颁布2013年宪法的职责,基本完成了宪法在国家组织机构;保障司法、人权和公民权利;完善社会主义定向市场经济体制;巩固国防、安全、秩序和社会安全;保障社会安全、环境保护、外交和国际融入等方面的法律的具体化……”。

坦诚评价学期总结工作

第十一届会议听取了国会、国会各机构、国家主席、政府、政府总理、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长和国家审计长的报告。

在过去五年的实践活动中,国会分析和明确了国家工作中的优缺点,找出了原因,并总结了宝贵经验教训。在国内外形势多变、机遇和优势与困难和挑战并存的背景下,在党的领导下,在人民的信任、支持、帮助和监督下,国家机关继承和发扬前几届的成就,不断创新组织和工作方式,根据宪法和法律的规定,出色地履行了自己的职责和任务。

Ông Trương Tấn Sang báo cáo tổng kết công tác nhiệm kỳ 2011-2016.
张晋创主席汇报了2011-2016年任期工作总结。

国会及其各机构在制宪、立法、最高监督和重大问题决策等领域的各项活动得到加强;国会主席在全国选民和人民心中树立了良好形象和民心。

总统在国内外事务中发挥了国家元首作用,指挥人民武装力量,为巩固和加强民族大团结、维护和平稳定的发展环境作出了贡献。

政府和总理在治理和管理国家和社会方面做出了许多巨大努力;他们全神贯注、坚定决心、充满活力和创造力,在困难和不利的条件和环境下创造了积极的变化。

司法机关在确保对嫌疑人、嫌疑罪名和法律进行侦查、起诉和审判方面做出了许多改革;继续按照司法改革路线图巩固和完善组织机构、职能和任务。国家审计正在成为维护国家财政体系健康、支持预防和打击腐败与浪费工作的重要机构。

国会也严肃、坦率地指出了国家机关运行中存在的局限性和弱点,首先是组织机构繁琐,人员精简不力;法律体系不完善,层级多,执行力低;投资资金和公共资产管理使用不善,效率低下,存在损失浪费;财政赤字和公共债务高企,坏账严重;犯罪和社会弊病复杂发展……

信任并要求高层领导努力

此次会议,为了及时反映党的领导和国家的领导和管理,国会决定罢免、选举和批准一批高级国家工作人员;确保民主,符合党的路线方针和法律规定。

国会主席、国家主席、政府总理、最高人民法院院长首次在国旗前宣誓效忠祖国、人民、宪法,向国会和人民保证努力完成被赋予的任务。

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân tặng hoa chúc mừng tân Chủ tịch nước Trần Đại Quang.
国会主席阮氏金银向新任国家主席陈大光献花祝贺。

阮氏金银强调:“我们国会对新当选和批准的国会议员充满信心和支持,同时要求他们继续磨练、努力奋斗,圆满完成党、国家和人民赋予的任务。”

国会高度评价历届领导人对国家发展和国会工作的奉献、热情和责任感,希望他们在今后一个时期继续为建设、保卫和发展国家事业贡献自己的时间、经验和智慧。

选民的支持和分享是一种崇高的回报。

国会主席表示:五年任期即将结束,这一届任期充满了民主、团结、智慧、活力和创新。我们每一位代表都时刻牢记,要努力做到不辜负人民的期望和期盼。在此期间,我们贴近人民,关心他们的生活;深入基层,了解选民的所思所想;积极主动地提出解决方案,并参与决定国家许多重大问题。选民的支持、赞同、分享和信任是对人民代表最崇高的回报。

值此任期结束之际,国会常务委员会主席阮氏金银代表国会代表向各位国会代表认真履行第十三届国会代表职责表示衷心感谢和祝贺。

阮氏金银女士表示:“我希望,无论我们继续连任,还是承担其他任务,我们都会永远铭记和自豪我们在国会共同工作的岁月,继续努力,全心全意为国会活动和国家工作做出贡献。”

值此之际,国会主席代表国会向全国同胞和选民表示诚挚而深切的谢意,感谢他们始终信任并赋予行使人民权力的责任;感谢党中央委员会的领导,国家主席、政府、越南祖国阵线中央委员会、最高人民法院、最高人民检察院、各部门、各级机关和组织……的配合和分工,感谢他们在上届国会任期内提供建议、服务、协调开展活动并给予陪伴。

“凭借70年来积累的传统和经验,怀着对人民和国家未来的责任感,我们坚信,第十四届国会将继续发扬光荣传统,出色地完成被赋予的任务,无愧于党、国家和人民的信任。”——国会主席阮氏金银强调。

据VOV报道

相关新闻