荣市最著名烤肉炉的恐怖照片

April 22, 2016 14:12

(Baonghean.vn)——4月22日上午,义安省食品安全卫生督察组对荣市历史最悠久、最有名的烤肉店——Giao Hien烤肉店进行了检查。该跨部门督察组发现,该烤肉店存在多起违规行为,严重违反食品安全和卫生规定,并要求该烤肉店暂停营业。

Lò thịt quay Giao Hiền chuyển về và hoạt động tại khối Vĩnh Mỹ, phường Vinh Tân đã 4 năm nay. Theo như chủ cơ sở thì có rất ít cơ quan chức năng đến kiểm tra, kiểm soát cơ sở này.
“Giao先生烤肉”在荣市已成为一个品牌。Giao Hien烤肉店已迁至永新坊永美路,经营已有四年。据店主介绍,相关部门很少来这家店进行检查和监管。
Khi đoàn vào kiểm tra, cơ sở đang thực hiện quay lợn để bán cho khách. Phía trong cơ sở, đặc biệt xung quanh lò quay rất bẩn, nhầy nhụa mỡ.
实勘人员进入时,该烤猪场正在烤猪出售给顾客,场内特别是烤炉周围非常脏乱,油腻腻的。
Lò quay nằm nay bên cạnh nhà vệ sinh, chuồng nuôi lợn, nuôi chó bốc mùi hôi thối nồng nặc.
烤炉位于厕所、猪圈和狗圈旁边,散发着浓重的恶臭。
 Chỉ cách vài ba mét là mương nước thải đầy uế phẩm giết mổ động vật.
距离这里仅几米之遥的地方,有一条充满动物屠宰废弃物的污水沟。
Dẫu không được phép nhưng lò quay này vẫn thực hiện giết mổ suốt mấy năm qua. Các điều kiện giết mổ không đảm bảo, nơi giết mổ cũng là nơi chăn thả gà.
这个回转窑虽然没有牌照,但已经屠宰了好几年,屠宰条件很差,而且屠宰场也是养鸡的地方。
Các điều kiện, trang bị chế biến đều mất vệ sinh nhiêm trọng. Móc treo thịt bám đầy bụi, mạng nhện.
加工条件和设备严重不卫生,肉架上布满灰尘和蜘蛛网。
Chất bôi, trát để quay lợn không rõ nguồn gốc.
烤猪用的油脂和石膏来源不明。
Người chế biến không có các dụng cụ bảo hộ lao động.
加工者没有防护装备。
Tương ớt tự chế. Trực quan cho thấy không đảm bảo vệ sinh.
自制辣椒酱。看上去很不卫生。
Trong chuồng nuôi nhốt lợn chuẩn bị quay, đoàn liên ngành phát hiện 2 con lợn đã chết.
在准备烧烤的猪圈里,跨学科团队发现了两头死猪。
Những con lợn này đều không rõ nguồn gốc và chưa hề được kiểm dịch.
这些猪的来源不明,也从未被隔离过。
Đoàn liên ngành đã yêu cầu trạm thú y thành phố Vinh thực hiện tiêu hủy 2 con lợn chết và thực hiện cách ly theo dõi đối với 10 con lợn khác được nuôi nhốt trong lò quay.
跨学科小组要求荣市兽医站销毁两头死猪,并对烤猪场内饲养的另外10头生猪进行隔离和监测。荣市兽医局已下达决定,对违反动物检疫、屠宰管理和兽医卫生规定的行为处以400万越南盾的罚款。
Tại cuộc kiểm tra đột xuất này, chủ cơ sở không xuất trình được bất cứ giấy tờ nào. Đoàn liên ngành yêu cầu chủ cơ sở dừng hoạt động cho đến khi hoàn thiện các quy trình, cơ sở vật chất chế biến đảm bảo vệ sinh;Và  sáng ngày 25/4, xuất trình các giấy phép liên quan để đoàn kiểm tra và có quyết định xử phạt cụ thể.
此次突击检查中,该设施业主未能出示任何证件。跨部门检查组要求该设施业主暂停运营,直至所有工序和加工设施完工,确保卫生安全。4月25日上午,该设施必须出示相关证件,以便检查组进行检查并做出具体的处罚决定。

青山


相关新闻