旅居日本的越南人裴氏红花女士撰写了关于4月14日和16日熊本两次地震的文章。

日本地震震中房屋变成废墟

4月14日晚9点26分，熊本县发生里氏6.5级7级地震，造成9人死亡。4月16日凌晨1点25分发生的里氏6级强震，震中强度达里氏7.3级，震级相当于1995年阪神大地震（兵库县）。

气象和自然灾害防御部门发布消息称，4月14日的地震为前震，4月16日凌晨的地震为主震，此次地震持续造成大面积破坏和人员伤亡。

据地震研究人员介绍，此次地震与熊本县和大分县的断层活动有关。

据医院通报，地震中受伤或出现健康问题的人数为2000人。截至4月16日下午5点19分，避难人数已达9万人。

熊本县7个町约10.5万户家庭断气，熊本、大分、宫崎3县共计14.1万户家庭断电。

供水中断，即使有水的地方，自来水也浑浊不堪，无法饮用。许多人不得不排队从救援队的运水车上取水。熊本机场推迟了4月16日和17日的所有航班。许多超市因到处散落着破碎物品而被迫关门。

南阿苏村发生山体滑坡，10户居民被泥土掩埋。温泉度假村因山体滑坡被隔离，道路堵塞。多达1000人因山体滑坡被困，道路堵塞，救援飞机抵达救援被困人员。

东海大学多栋宿舍楼一楼倒塌。救援队赶到现场，救出了11名被埋在废墟中的学生，所有学生都被救出，但其中两人死亡。另一栋宿舍楼内，也有一名学生死亡。

我有留学生在熊本县上学，他们给我发短信说：“我从昨天到现在还没能回家，还在防疫站里。”

我在熊本县工作的一位越南朋友联系我说：“是的，我在那里做建筑工作，但我的房子是新的，所以没有受到太大的损坏。”

祝愿日本地震灾区的朋友和人民平安，早日战胜这场灾难。

据KM/BBC/老董报道