与义安省牧羊儿童共度夏日

May 28, 2016 17:21

(Baonghean.vn)——作家 Quoc Dan 的《牧羊人》系列照片不仅让我们对“水牛孩子”和乡村的纯真感兴趣,也让那些在乡村出生和长大的人再次见到自己时感到感动……

Trên cánh đồng lúa đã bắt đầu chín, những chú mục đồng bắt đầu một mùa hè
在已经开始成熟的稻田里,牧羊人开始了他们“放牛、割草”的兴奋的夏天。
Phút nghỉ ngơi dưới bóng đa làng
在村庄榕树的树荫下休息片刻。
Đôi bạn
两个朋友。
Cùng nhau trốn nắng
让水牛一起吃草,一起躲避阳光。
Tắm trâu nào
我们去洗澡吧。
Vẫy vùng cùng sông nước
在河里嬉戏
Trong lòng sông Lam hiền hòa,
在温柔的拉姆河上,夏日的午后变得如此有趣。
Khi trâu bò đã no cỏ, thong thả về chuồng, thì những chú mục đông lại hòa cùng niềm vui thả diều trên con đê làng
当水牛和奶牛吃饱草,悠闲地回家时,淘气的牧羊人也加入到村堤上放风筝的欢乐行列。

电视

照片:Quoc Dan

相关新闻