金莲村的三百年古井,永不干涸。

May 11, 2016 17:42

(Baonghean.vn)- 游客在金莲乡(南丹)参观时,还可以探索众多古井——越南村庄的文化之美。在探访胡伯伯故里时,不妨参观古井和古村落,进一步思考我们共同家园的传统和人文价值。

Giếng Phụ Đầm (phục dựng có quy mô và đạt dụng ý thể hiện một ngôi giếng cổ đại diện cho văn hóa làng xã đồng bằng xứ Nghệ miền Trung, là ngôi giếng Phụ Đầm ở thôn Sen 3 nơi có nhà thờ dòng họ Nguyễn Sinh Kim Liên.

2013年修复的Phu Dam井(Sen 3村)是金莲乡村级水井系统中最大的一口。Sen 3村也是阮生金莲家庙的所在地,因此修复这口古井更增添了该村的文化遗产价值。

Giếng Phường Đoài (thôn Mậu 1)
茅一村的芳道井于2014年修复竣工,重建费用由村里和远离家乡的孩子们共同捐赠,总额达2亿越南盾。村里的这口井,无论过去还是现在,都是村民们增进社区联系的聚会场所。
Ông Nguyễn Quang Độ (90 tuổi)
茅一村最年长的村民阮光度先生(90岁)说:“芳都井已有数百年历史,因为从他祖父那一代到他父亲那一代,人们都流传着与这口村井相关的故事。村里这口老井水清澈见底,尤其无论天气多么炎热干燥,井水总是稳定。芳都井水用来制作酱油,味道鲜美,在当地很有名。”
Khi phục dựng giếng Phường Đoài, nhân dân thôn Mậu 1 vẫn giữ
重建芳堤井时,茅一村人民还小心地保留了旧井的红土砖,现将剩下的3块砖排列在新芳堤井的井脚周围。
Cách thôn Mậu 1 không xa là giếng Đình của thôn Đình 1. Giếng Đình là giếng cổ duy nhất ở xã Kim Liên còn giữ được gần như vẹn nguyên dáng dấp, đặc trưng của giếng làng xưa. Trải bao biến thiên của lịch sử, nguồn nước mát trong của giếng vẫn không thay đổi
红一村的丁井是金莲乡唯一一口几乎完整保留了古村井风貌和特征的古井。历经沧桑,这口井清澈清凉的水源始终未变。红一村的村民至今仍保留着使用古井水进行饮食和日常活动的习惯。尤其是在炎热干燥的夏日,村里的井水也从未干涸。
Giếng Đình là
红一村村民非常重视保护丁井,至今仍保留着传统的直接取水方式,没有在井里安装水泵,再把水管引到家里,以免影响井底。
a
自古至今,荣定一带都是洪一村人民的聚居地。每逢国会选举日,村井旁的古树顶上,都会高高悬挂着一面缀有黄星的红旗。
Giếng Cốc nằm trong khuôn viên Khu di tích Kim Liên -
谷井位于金莲遗址。森村谷井的匾额上写道:“阮生宫先生1901年至1906年居住在森村期间,常来此为家人取水,帮助父亲烧水泡茶……1957年6月16日,胡志明主席第一次回到家乡。从副总理家走到巷子里,他追忆往昔,问村民们:谷井还在吗?谷井水清澈甘甜,绿茶和酱油闻名全乡!”
Nụ hoa
吉谷城堡已有 300 多年的历史,成为该村的象征和文化瑰宝。

清强-芳芝

相关新闻