光中地区老年人的活力生活

• June 11, 2016 15:16

（Baonghean.vn）——他们是光忠公寓（荣市）里生活和工作时间最长的人。朴素的生活，熟悉的日常生活，在义安省一位摄影师怀旧的眼光中，捕捉到了光忠公寓里老人最真实的影像。

Ông cụ này đã đi trên những bậc cầu thang này không biết bao nhiêu lần. Lần nào đi, ông cũng chậm rãi đếm bước, như để ghi nhớ một điều gì đó ở nơi đây
这位老人无数次地走过这段楼梯，每一次走，他都会慢慢地数着自己的步数，仿佛在记住这里的一些事情。
Ngồi hóng mát trước cửa nhà vào những chiều thành Vinh nóng nực, thói quen của hầu hết người già ở khu nhà Quang Trung
在炎热的午后，坐在屋前享受凉爽的微风是光中居住区大多数老年人的习惯。
Ông cụ này đã gắn với nghề mộc gần như cả đời mình
这位老人几乎一生都在从事木工工作。
Nhiều người già vẫn chăm chỉ làm việc để kiếm nguồn vui tuổi già
许多老人仍然努力工作，寻找晚年的快乐。
Đọc sách, sở thích của rất nhiều người già khi tuổi xế chiều
读书，是很多人午后休闲的爱好。
Bên ổ cửa cũ kỹ màu thời gian, hình ảnh những người già cúi mình bên trang sách có nét gì thật xúc động
古朴的门边，老人俯身读书的画面，让人感动不已。
Ông trở thành “người thầy” chỉ cho cháu học bài khi ngày hè đến
夏天一到，他就当起了给孙子们上课的“老师”。
Dọn dẹp khu bếp núc, công việc quen thân của những bà nội trợ
清洁厨房，家庭主妇的熟悉工作
Báo giấy là
报纸是这里老年人获取每日新闻的“渠道”。
Gian hàng bánh kẹo nhỏ gọn của ông lão là điểm đến ưng ý nhất của các em nhỏ khu Quang Trung
楼梯脚下老人的小糖果摊是光中地区孩子们最喜欢的地方。
Theo ông đi chơi vào buổi chiều mát mẻ
在凉爽的午后跟着他出去
Nụ cười người già, một hình ảnh không bao giờ phai mờ đối với những ai từng đến khu nhà xưa cũ này.
一位老妇人的微笑让阳光明媚的夏日午后变得明亮起来。

天天

照片：Phan Tuan Anh

相关新闻