泰国辣妹欢庆莱斯特城胜利,球迷沸腾

May 8, 2016 16:31

约 2,000 名在曼谷的莱斯特城球迷通过观看加冕仪式直播和参加免费派对感受到了节日气氛,这场派对由新加冕的英超冠军的拥有者泰国亿万富翁维猜组织举办。

Trung tâm thương mại King Power, tập đoàn thuộc sở hữu của tỷ phú Vichai, ở Bangkok được chọn làm địa điểm để người hâm mộ Thái Lan đón xem trận Leicester - Everton và lễ đăng quang của nhà tân vô địch Ngoại hạng Anh. Để khuấy động bầu không khí, ban tổ chức mời một dàn hotgirl đẹp như búp bê đến góp vui cho sự kiện.
亿万富翁维猜旗下的曼谷王权购物中心(King Power Mall)被选为泰国球迷观看莱斯特城对阵埃弗顿比赛以及英超新科冠军加冕仪式的场地。为了活跃气氛,主办方邀请了一群如同洋娃娃般火辣的美女来助兴。
Mỗi người hâm mộ vào fanzone sẽ được phát bốn phiếu đồ uống (bia, nước ngọt...) và hai suất ăn, tất cả đều miễn phí. Khi đã yên vị, từng người sẽ được các hotgirl đến tận bàn đeo vòng tay, dán sticker là logo của Leicester lên tay, hoặc mặt.
每位进入球迷区的球迷都将获得四张饮料券(啤酒、软饮……)和两份餐食,全部免费。入座后,每位球迷都会有一位性感女郎来到他们的桌旁,为他们戴上手环,并在手上或脸上贴上印有莱斯特城队徽的贴纸。
Ban tổ chức còn mời nhiều khán giả lên sân khấu giao lưu trước khi trận đấu bắt đầu và trong thời gian giải lao.
主办方还在比赛开始前和中场休息时邀请了众多观众上台互动。
Một MC dẫn chương trình đố vui có thưởng.
有奖问答节目主持人。
Khán giả lên giao lưu sẽ trả lời các câu hỏi về Leicester City và hành trình chinh phục ngôi báu của thầy trò HLV Ranieri. Người trả lời đúng sẽ nhận một món quà lưu niệm, có thể là áo polo, áo phông, balo, mũ, khăn, gối, búp bê .. những đồ vật cũng được bày bán với giá khuyến mãi 20% trong khuôn viên fanzone.
观众将回答关于莱斯特城以及主教练拉涅利及其球队夺冠历程的问题。答对的观众将获得一份纪念品,可以是polo衫、T恤、背包、帽子、毛巾、枕头、玩偶……此外,球迷区还提供8折优惠。
Các người đẹp luôn tươi cười và vỗ tay động viên người chơi. Theo tìm hiểu của VnExpress, dàn hotgirl này sẽ tiếp tục hiện diện khi toàn bộ thành viên đội bóng Leicester City bay sang Bangkok mừng chức vô địch và giao lưu với người hâm mộ Thái Lan, dự kiến vào ngày 18 và 19/5 tới.
美女们总是面带微笑,拍手鼓励球员。据越南快报报道,莱斯特城队全体成员将于5月18日至19日飞往曼谷庆祝夺冠并与泰国球迷互动,届时这些性感女郎将继续在场。
Dòng chữ in trên ngực áo của dàn hotgirl -
性感女孩球衣胸前印着“狐狸永不放弃”的字样,这是泰国莱斯特球迷俱乐部的口号。
Nhiệt độ ngoài trời ở Bangkok hôm qua vào khoảng 33 độ C, nhưng không khí oi nồng khiến người hâm mộ tại fanzone đầm đìa mồ hôi, bất chấp hệ thống quạt gió mát được vận hành hết công suất trong khu vực.
昨天曼谷的室外气温约为33摄氏度,尽管该地区的冷却系统已满负荷运转,但炎热的空气仍使球迷区的球迷汗流浃背。
Bất chấp sự khắc nghiệt của thời tiết, nụ cười luôn nở trên môi các người đẹp. Họ trở thành một điểm nhấn trong bữa tiệc bóng đá tại Trung tâm thương mại King Power hôm qua.
尽管天气恶劣,美女们脸上始终挂着笑容,成为昨天在王权购物中心举行的足球派对上的一大亮点。
Ở dưới sân khấu, người hâm mộ Leicester phấn khích hò hét, cổ vũ cho đội quân của HLV Ranieri theo các diễn biến trận đấu trên sân bóng King Power ở Anh quốc.
在英国皇权球场进行的比赛结束后,台下莱斯特城球迷们情绪高涨,纷纷为主教练拉涅利的球队加油助威。
Chiến thắng 3-1 trước Everton cùng lễ đăng quang rực sắc màu sau đó của Leicester tạo ra sự phấn khích tột độ cho khán giả Thái Lan tại fanzone hôm qua.
昨天,莱斯特城队以 3-1 战胜埃弗顿队,随后举行的丰富多彩的加冕仪式让泰国球迷区的观众兴奋不已。

Bản sao chiếc Cup dành cho nhà tân vô địch Ngoại hạng anh được người hâm mộ tại fanzone hào hứng chờ đón, chụp ảnh lưu niệm trong suốt thời gian diễn ra sự kiện tại Bangkok.
球迷们在球迷区热切地等待着新英超冠军奖杯的复制品,并在曼谷的整个赛事期间拍摄纪念照片。


泰国球迷为莱斯特城队夺得英超联赛冠军而欢呼雀跃,他们以莱斯特城队是泰国品牌而自豪,因为该队由东南亚国家最富有的亿万富翁维猜·斯里瓦塔那布拉帕 (Vichai Srivaddhanaprabha) 拥有。

据VNE报道

相关新闻