乂安省宗教界要员前往投票

May 22, 2016 10:50

(Baonghean.vn)——与该省 210 万选民一样,义安省的宗教界人士也早早抵达投票站,行使公民的权利和义务。

位于 Nghi Phu 公社第 3 选区- 荣市本堂神父黄泰兰和安岱本堂选民早早到场参加升旗仪式并投票。

Từ sáng sớm Linh mục Hoàng Thái Lâm đã có mặt để đi bầu cử
从清晨开始,本堂神父黄泰兰就到场投票。

投票站设在义富乡第 6 村文化馆,投票人数包括荣市教区安岱堂区第 3、4、5 村的 1,200 名选民。

Linh mục và lãnh đạo thành phố cùng dự lễ chào cờ
牧师和市领导出席了升旗仪式。
Linh mục đang thực hiện quyền công dân của mình
Thực hiện quyền và nghĩa vụ của cử tri
行使选民的权利和义务。

今天上午,全国选民5月22日,琼吕县超过2000名佛教徒行使其公民权利。

Đại đức Thích Tâm Ngọc bỏ phiếu thực hiện quyền công dân
释三玉法师投票行使他的公民权利。

琼吕县有安泰寺(琼龙寺)、安泰寺(山海寺)和蓝山寺(琼燕寺)3座佛寺,有近2000名佛教徒。

义田乡第九村第五投票站共有1,458名选民,全部为天主教徒。其中,近一半的选民属于荣市教区主教办公室所属的宗教组织。

由于选民人数众多,义田乡选举委员会安排了大量工作人员指导、帮助人们依法投票,选出最具代表性的人们作为当选代表。

 Linh mục Võ Thanh Tâm (người bên trái) cùng các linh mục, các chủng sinh, nữ tu dự lễ khai mạc bầu cử.
武青心神父(左)与神父、神学院学生和修女一起参加选举开幕式。

每周日弥撒结束后,选民们聚集在村文化中心,行使公民的权利和义务。荣市教区主教办公室前副主教武清心神父,以及荣市大修道院的神父、修生、爱十字架修会修女、仁爱传教修女会修女以及荣市主教办公室综合诊所的工作人员,共同出席了选举开幕式。

Linh mục Võ Thanh Tâm là người đầu tiên bỏ phiếu bầu Đại biểu Quốc hội và Đại biểu HĐND các cấp.
武青心神父是第一位选举各级国会代表和人民议会代表的人。

开幕式后,武青心神父第一个投票选举各级国会代表和人民议会代表。

据宜田乡选举委员会通报,宜田乡7个投票站安全合规,截至上午11点30分,全乡85%的选民已到投票站投票,其中5号投票站到票率达75%。

5月22日上午,每周日弥撒后2,042 名来自 Nghi Hoa 公社 (Nghi Loc) 教区和教堂的选民民众热情高涨,纷纷前往投票站,选举2016年至2021年任期的第十四届国会和各级人民议会。

截至5月22日上午近11时,已有超过70%的选民前往投票。

Đông đảo cử tri xóm Hậu Hòa xã Nghi Hoa đi bầu cử.
义和公社后和村的许多选民前往投票。
Các cử tri Xóm Hậu Hòa xã Nghi Hoa bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XIV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2020.
宜和乡后化村选民投票选举2016年至2021年任期第十四届国会和各级人民议会代表。

5月22日上午,琼吕乡富春堂选民来到3号投票站,参加2016-2021年任期第十四届国会及各级人民议会代表选举。

 Linh mục Phạm Đăng Khoa quản xứ Phú Xuân, xã Quỳnh Tam  cùng các cử tri nhận phiếu bầu cử.
琼心乡富春堂主任司铎范当科和选民领取选票。

琼心乡共有12个村,7个投票组,6090名选民,其中富春教区选民1400余人。在这里,范登科神父与选民们举行投票,选出德才兼备的人士进入国会和各级人民议会。

bna_5741aa7193e5d.jpg
康卡县富贵堂区牧师 Nguyen Viet Cong 正在投票。

在义丹县,富贵堂区主任、康卡县长阮越公神父与义禄乡选民清晨来到3号投票站,举行升旗仪式,行使公民权利。阮越公神父是3号投票站第一位投票者。

陈州 - 清全 - 日团 - 红荣 - V.Hung - T.Nga - M.Thai

相关新闻