30余名律师参与为民众提供免费的选举法咨询。

May 7, 2016 11:48

(Baonghean.vn)——5月7日上午,在越南荣市永新坊,义安律师协会组织开展了一场宣传活动,旨在普及法律知识并向民众提供免费法律援助。

出席活动的有越南律师联合会常务委员、乂安省律师协会主席张和平律师,永新坊党委、各机关、各村委会代表以及众多当地民众。

Các đại biểu dự hoạt động tư vấn
参加咨询活动的代表

30余名律师出席活动,向群众介绍、宣传《国会选举法》、《人民议会选举法》、《公民选举权利和义务法》、《民事身份法》、《户籍法》、《2015年地方政府法》等法律的新内容,并解答群众对有关问题的疑问。

Đại diện đoàn Luật sư tuyên truyền những điểm mới trong Luật bầu cử cho người dân
律师协会代表向民众宣讲选举法新要点
Người dân hỏi trực tiếp các luật sư về các vấn đề liên quan ngay tại hội trường
人们在大厅里直接向律师询问相关问题。

除了大厅咨询外,律师协会还设立了直接咨询台,为有需要的人士提供咨询服务。咨询内容主要围绕土地纠纷、政策、无永久居所情况下的出生证明办理、继承权、婚姻家庭等。

Nhiều người dân đã tiếp cận các bàn tư vấn trực tiếp bên ngoài hội trường
许多人来到大厅外的直接咨询处。

据悉,这是义安律师协会的一项常规活动。自2016年初至今,该协会已在永新县、兴化县、义富县(荣市)和奠州县(演州)举办了四次免费法律援助讲座,旨在帮助政府和人民找到有效的法律解决方案,为凝聚共识、促进地区经济社会发展做出贡献。

庆利