“过去-现在”系列照片:欢笑与思考

May 26, 2016 20:49

(Baonghean.vn)——古希腊著名哲学家苏格拉底曾说过:“如今的孩子喜欢奢侈品,坏习惯很多,不听大人的话,也不尊重长辈。他们经常与父母争吵,狼吞虎咽地吃掉餐桌上的甜点,还欺负老师。” 代际冲突从未停止,但一年比一年好。每个时代都有属于自己的影片。让我们一起欣赏以下这组照片,感受父辈与当代年轻一代在相同处境下的不同。

假期

Bức ảnh đen trắng chụp một gia đình trên bãi biển đơn sơ đông người những năm trước. Bên cạnh đó là bức hình chụp đôi chân rám nắng của người phụ nữ ngày nay trên nền bãi biển nhiệt đới.
几年前,一张黑白照片里,一家人在简朴而拥挤的海滩上。旁边是一张如今照片,照片中一位女士晒成古铜色的双腿,背景是热带海滩。

同学聚会

Xưa: Chỉ cần trò chuyện với nhau và âm nhạc là đủ.  Nay: Chỉ cần có smartphone là đủ.
旧:只要互相交谈和听音乐就足够了。
现在:只要有一部智能手机就足够了。

最好的朋友

Mạng xã hội và thế giới ảo đang dần nuốt lấy những mối quan hệ đích thực đáng được trân trọng.
社交媒体和虚拟世界正在慢慢吞噬值得珍惜的真实关系。

肖像

Vẻ đẹp mộc mạc ngày xưa và vẻ đẹp cùng công nghệ ngày nay.
过去的乡村之美和当今自拍技术之美。

晚餐

Xưa: Bữa ăn đích thực.  Nay: Dù gì cũng phải chụp ảnh cái đã.
老:正宗的饭菜。
今天:不管怎样,得先拍张打卡照了。

运动

Phòng gym và máy ảnh mới là công cụ rèn luyện sức khỏe tốt nhất ngày nay.
健身房和新相机是当今最好的健康“训练”工具。

学校

Ipad nay còn hữu dụng hơn cả sách vở tại trường học.
现在,iPad 对孩子们的吸引力比学校里的书籍更大。

派对

Xưa: Khiêu vũ trên nền nhạc du dương là hoạt động không thể thiếu trong một buổi tiệc.  Nay: Quên chuyện khiêu vũ đi. Bar và nhạc sôi động mới là tiệc chứ.
老:聚会上,欢快、轻松的气氛和悠扬的音乐是必不可少的。
现在:喝酒和热闹的音乐就是聚会。

舞蹈

Những điệu slow nay nhường chỗ cho thời đại của hiphop.
慢节奏现在已经让位于嘻哈时代。

婚纱照

Bộ ảnh cưới truyền thống - 2 người đứng cạnh nhau, mắt nhìn thẳng vào ống kính, mất không nhiều thời gian tại studio. Còn nay, xu hướng giới trẻ thích đi chụp ảnh cưới ngoại cảnh, và dĩ nhiên tiêu chí phải là đẹp-độc-lạ cơ!
传统的婚纱照——两个人并肩站着,直视镜头,不会在影棚里停留太久。如今,年轻人更倾向于拍摄户外婚纱照,当然,标准必须是美丽、独特、奇特!

中南地区

(据Brightside报道)

相关新闻