义安省 6 口 45 度高温锅

May 31, 2016 10:52

(Baonghean.vn)- 目前,越南中部地区,尤其是西部义安省正进入高温天气。由于特殊的地理位置和自然因素的影响,部分地区气温差异非常大

在义安省西部最热的地区,室外温度有时会达到45-47摄氏度。以下是一些最热的地区:

Ở những khu vực nắng nóng nhất của miền Tây Nghệ An có thời điểm nhiệt độ đo được ở ngoài trời có thể lên đến 45 – 46 độ C. Nếu ai muốn đi qua những khu vực dưới đây cần phải chọn thơi điểm hợp lý nếu không muốn xe bị nổ lốp và có thể một đi không trở lại.
位于Tuong Duong的Cua Rao,被认为是义安省西部最热的地方。有人说,在阳光明媚的日子里,这里可以烤花生、烤肉。这种比喻也在一定程度上解释了这里阳光的刺眼。
Điểm thứ 2 không thể không nói đến đó là thị trấn Hòa Bình, Tương Dương. Dưới sức nắng của khu vực, cùng với đó là tác động của quá trình bê tông hóa, đô thị hóa làm cho thị trấn Hòa Bình trở thành điểm nóng “báo động” đối với những ai muốn đi qua đây vào thời điểm từ 12h đến 15h trong ngày.
第二个不容忽视的点是和平镇(Tuong Duong)。在阳光的照射下,加上混凝土化和城市化进程的影响,和平镇已成为白天中午12点至下午3点之间经过此地的人们的“警戒”热点。
Điểm nóng tiếp theo mà chúng tôi không thể không điểm tới đó chính là Thị trấn Mường Xén (Kỳ Sơn). Nơi đây vào mùa hè lượng mưa thấp nhất cả nước, cùng với đó là chịu tác động của lượng nhiệt cao nên vào những hôm nắng “to” bạn rất khó có thể bắt gặp một ai đó đi ngoài đường vào thời điểm nắng nóng nhất.
下一个热点是孟县(奇山省)。这里夏季降雨量是全国最低的,而且气温也很高,所以即使在“阳光明媚”的日子里,也很难看到有人在街上行走。
Thị trấn Quỳ Hợp (huyện Quỳ Hợp), chịu tác động của hệ thống khí hậu miền miền Trung, cùng với đó là việc các núi đá hấp thụ ánh nắng mặt trời, nên nơi đây nhiệt độ rất cao và nóng có thể kéo dài đến 20g trong ngày.
归合镇(归合县)受中部地区气候系统影响,加上岩石山脉吸收阳光,气温极高,高温可持续至晚上8点。(图为归合镇午市)。
Ngã 3 Thanh Thủy (Thanh Chương), đặc biệt nhất là trên đoạn đường mòn Hồ Chí Minh. Vào những ngày nắng nóng cực điểm, nhiệt độ ở khu vực này cũng lên rất cao, có những nơi nhiệt độ có thể lên tới 45 độ C. Những phương tiên muốn lưu thông qua đây cần phải cân nhắc thời gian và nên đi với tốc độ hợp lý.
清水路口(Thanh Chuong),尤其是在胡志明小道上。在酷暑难耐的日子里,这一带的气温也会升高,有些地方甚至能达到45摄氏度。(图:清水乡村民正在采茶)。
Thị trấn Kim Sơn (Quế Phong), dù lượng nhiệt không cao bằng những điểm khác, tuy nhiên, vào những ngày nắng nóng, nhiệt độ đo được ở ngoài trời cũng lên đến 40 – 42 độ C. Bạn nên ngồi dưới các bóng cây còn hơn là ngồi trước quạt điện.
金山镇(Que Phong)的气温虽然不如其他地方高,但在炎热的日子里,室外温度可达40-42摄氏度。与其坐在电风扇前,不如选择坐在树荫下。

何方

相关新闻