荣市河畔熙熙攘攘的“乡村市场”

• July 5, 2016 06:36

（Baonghean，vn）- 沿着 Lam 河堤岸，就在荣市，有一个具有“乡村”特色的市场，它形成于 20 多年前，即 Tru 市场（Hung Hoa 公社）。

Chợ Trụ, ngôi chợ nằm bên tuyến đường du lịch Ven đê Sông Lam thuộc địa phận xã Hưng Hòa, T.P Vinh.
Tru市场位于荣市兴化乡拉姆河堤坝旅游线路上。如果您早上前往Tru市场，可以感受到拉姆河清凉的空气，以及Tru市场附近的芦苇丛、虾塘和红树林。
Chợ họp từ 4 giờ sáng đến khoảng 8 giờ là vãn khách, theo người dân kể lại thì người dân Hưng Hòa còn phải xuống đồng nên chợ trụ phải hợp từ rất sớm.
市场从凌晨4点开放到早上8点左右，那时人流散了。兴化居民表示，市场必须提早开放，以便当地人可以在市场结束后去田里干活。
Nhiều người dân bên kia sông cũng sang họp chợ bằng thuyền. Cũng có nhiều người làm nghề chài lưới đỗ thuyền lại gần bến chợ để bán mớ tôm, cá vừa đánh được trên sông Lam.
河对岸的许多人也乘船来到市场，还有许多渔民把船停在市场附近，出售刚在拉姆河捕捞到的虾和鱼。
Tôm, cá bán ở đây được đánh lên từ sông, từ đầm
这里出售的虾和鱼都是从河流和泻湖中新鲜捕获的。
“贵如热饼”就在这里。
Những hàng rau tươi non được hái trong vườn nhà ngồi chào bán ngay ven đê
从自家花园采摘的新鲜蔬菜和水果就在堤坝沿岸、主市场的入口处出售。
Nhiều người dân sống trong phố trung tâm biết đến
许多住在市中心的人都知道这个“乡村市场”，经常早起去市场，希望在这里买到干净、新鲜、美味的食物。
Nằm ngay bên sông Lam, tưởng chừng rất mong manh, tạm bợ, nhưng chợ Trụ vẫn rất đầy đủ các gian hàng.
Tru 市场位于拉姆河 (Lam River) 旁，看上去简陋而简陋，但仍然拥有丰富多样的摊位。
Thậm chí còn có cả gian hàng sửa chữa điện tử bên trong chợ.
市场内甚至还有一个电子产品维修摊位来满足人们的需求。
Vịt bán ở chợ Trụ là vịt ở các trang trại, ao đầm ven đê sông Lam. Vịt ở đây rất rẻ so với các chợ trong phố.
Tru市场出售的鸭子来自拉姆河堤坝沿岸的农场和池塘。这里的鸭子比城里市场上的便宜得多。
Khoảng 8 giờ sáng là vãn chợ. Tồn tại từ hơn 20 năm về trước, dù có nhiều đổi khác theo thời gian nhưng người dân nơi đây vẫn không quên những đặc sản đặc trưng của chọ trụ là cá song và rau quả vườn.
早上8点左右，市场逐渐人潮稀少。Tru市场已有20多年历史，尽管经历了许多变迁，但依然保留着兴化人的乡村风情。

阮书店

相关新闻