罗马迎来首位女市长

June 20, 2016 15:51

民粹主义者弗吉尼亚·拉吉昨天当选为罗马首位女市长,击败了总理马泰奥·伦齐挑选的候选人。

Kết quả bỏ phiếu cho thấy bà Virginia Raggi, 37 tuổi, thuộc đảng Phong trào 5 Sao (M5S), giành được 67% phiếu bầu trước ứng viên Roberto Giachetti, đảng Dân chủ của Thủ tướng Matteo Renzi.Với kết quả này, bà Raggi trở thành nữ thị trưởng đầu tiên của Rome, Italy. Trong ảnh, bà Raggi tại buổi họp báo ngày 20/6 ở Rome. Ảnh: Reuters.
投票结果显示,37岁的五星运动党候选人弗吉尼亚·拉吉以67%的得票率击败了总理马泰奥·伦齐领导的民主党候选人罗伯托·贾凯蒂。拉吉女士凭借这一结果成为意大利罗马首位女市长。图为拉吉女士于6月20日在罗马出席新闻发布会。图片来源:路透社。
“罗马历史上首次迎来了一位女市长,”拉吉女士在胜选演讲中说道。“在经历了20年的管理不善之后,我将恢复这座城市机构的合法性和透明度。一个新时代即将到来。” 图片:路透社
13 triệu người dân Italy hôm qua đi bỏ phiếu bầu cử địa phương tại 1.351 khu vực, gồm thành phố, thị trấn và làng, trên khắp cả nước. Ngoài Rome, 4 thành phố khác bầu lại thị trưởng là Milan, Turin, Naples và Bologna. Ảnh: Reuters.
昨天,1300万意大利民众参加了全国1351个地区(包括城市、乡镇和乡村)的地方选举。除罗马外,米兰、都灵、那不勒斯和博洛尼亚等四个城市也成功连任市长。图片:路透社。
Chiến thắng ở Rome được coi là thành công lớn đối với M5S, chính đảng đối lập do ông Beppe Grillo thành lập năm 2009. Ảnh: AFP.
五星运动在罗马的胜利被认为是五星运动的巨大成功。五星运动是由贝佩·格里洛先生于2009年创立的反对党。图片来源:法新社
Raggi, ủy viên hội đồng địa phương, cách đây vài tháng chỉ là một người vô danh. Tuy nhiên, bà đã thành công khi tập trung khai thác sự tức giận trong các cử tri về tình trạng vận tải công cộng và các dịch vụ khác ở Rome, vấn đề bị chính quyền thành phố xem nhẹ. Ảnh: Reuters.
几个月前,当地议员拉吉还默默无闻。但她成功地利用了选民对罗马公共交通和其他服务现状的愤怒,而这些服务一直被市政府忽视。图片:路透社
“是时候改变罗马了”是她的主要竞选口号。图为拉吉女士于6月17日在罗马附近奥斯蒂亚参加竞选活动。图片来源:路透社。
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích nghi ngờ về khả năng tạo ra khác biệt của Raggi do bà thiếu kinh nghiệm và rắc rối lớn trong cấu trúc thành phố, bao gồm khoản nợ hơn 13 tỷ euro (14,7 tỷ USD). Ảnh: Reuters.
然而,鉴于拉吉缺乏经验,加之该市存在严重的结构性问题(包括超过130亿欧元(147亿美元)的债务),许多分析人士对她能否带来改变表示怀疑。图片:路透社。
Bà Raggi bỏ phiếu tại Rome ngày 19/6. Ảnh: Reuters.
拉吉女士于 6 月 19 日在罗马投票。照片:路透社。
Bà Raggi chụp ảnh cùng một người ủng hộ trong sự kiện gây quỹ ở Rome ngày 19/6. Ảnh: Reuters.
6 月 19 日,拉吉女士与一位支持者在罗马的一场筹款活动上合影。图片:路透社。

据VNE报道

相关新闻