希拉里·克林顿:“美国的新篇章从今天开始”

July 29, 2016 10:49

(Baonghean.vn)——几分钟前,在费城举行的美国民主党第48次全国代表大会上,候选人希拉里·克林顿发表演讲,正式接受提名,成为该党代表,参加11月份的美国总统竞选。

Bà Hillary Clinton tin tưởng vận mệnh nước Mỹ nằm trong tay người dân Mỹ, sức mạnh đoàn kết sẽ mang lại tương lai tốt đẹp và nước Mỹ sẽ vĩ đại hơn bao giờ hết. Ảnh: CNN
希拉里·克林顿坚信,美国的命运掌握在美国人民手中,团结的力量将带来更美好的未来,美国也将比以往任何时候都更加强大。图片:CNN

为期四天的民主党全国代表大会在富国银行中心举行,大会闭幕当天,民主党主要在加州代表中形成了亲希拉里阵营和支持希拉里阵营之间的严重分歧。

但当她走出去时,出现的是数百万面旗帜高高飘扬,欢呼声和雷鸣般的掌声。

希拉里·克林顿在演讲中首先感谢了那些一直支持她的人,特别是她的未婚夫比尔·克林顿和现任总统巴拉克·奥巴马。

她还感谢了佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯,后者是她在党内总统初选中的对手。

克林顿夫人再次肯定团结是“实现进步计划的唯一途径”。

克林顿夫人还提到了亿万富翁唐纳德·特朗普,他是她在即将到来的总统竞选中的对手。

她说,特朗普“想分裂我们,分裂我们与世界其他国家,也分裂我们民主党内部。他想让我们害怕未来,害怕彼此。但我们永远不会害怕,我们会在挑战中奋起。我们不会建墙,而是会努力建设一个每个人都有机会获得高薪工作的经济。”

希拉里·克林顿承认,社会上仍然存在太多分歧和消极情绪,但她坚信,凭借“世界上最具活力的人民”,凭借“最强大的军事力量”,凭借“自由、平等、正义和机会”这些最持久的价值观,凭借整个国家的团结力量,所有困难都将被克服。

克林顿夫人说:“怀着谦卑、决心和对美国前景的无限信心,我接受你们的提名,成为2016年美国总统候选人。”

她回顾了自己坎坷而有趣的政治历程,从第一夫人,到担任纽约州参议员8年,再到2008年竞选总统失败,最后成为女国务卿。

这一切成就了今天的她,她从不放弃,始终决心实现自己的目标。

她一上任就概述了自己的方针。“在我上任的头100天里,我们将与两党合作,通过自二战以来规模最大的一项投资,为所有人创造新的就业机会。潜在的就业岗位包括制造业、清洁能源、科技与创新、小型企业和基础设施。”

希拉里·克林顿候选人还表示,她将与桑德斯先生合作,“让中产阶级免除大学学费,减轻所有人的债务负担”。

谈到外交政策,克林顿表示:“任何读过新闻的人都会看到我们面临的威胁和混乱,从巴格达和喀布尔,到尼斯、巴黎、布鲁塞尔,再到圣贝纳迪诺和奥兰多,我们面临的危险日益加剧。你们需要一位能够保障你们安全的领导人。我相信,我们将不费一枪一弹就遏制伊朗的核计划。我相信,我们将与我们的北约盟友站在一起,共同抵御任何威胁,包括来自俄罗斯的威胁。”

希拉里还确认,她已经提出了击败伊斯兰国的战略,即对伊斯兰国据点进行空袭,支持当地地面部队,改进情报工作以在袭击发生前发现并阻止袭击,阻止伊斯兰国在网上招募武装分子,并向美国年轻人灌输激进意识形态。

大会结束后,希拉里·克林顿夫人将立即前往一系列州开展竞选活动。

兰哈

(据《卫报》报道)

相关新闻