乂安省的番石榴园因干旱而歉收。

• July 20, 2016 10:30

（Baonghean.vn）——义安省义禄县义长乡多年来一直是著名的番石榴种植区之一。然而，由于长期干旱和持续高温，今年该乡的番石榴产量被认为彻底失败。

10村是全村番石榴种植户最多的村子。但今年，村里每家种番石榴的家庭都听到有人抱怨：“天气太热、太旱了，今年的番石榴歉收了。”
Ổi chưa kịp ra quả đã héo tàn vì nắng nóng dài ngày, có bơm nước liên tục cũng không ăn thua, bởi ở đây chủ yếu là đất cát. Trong ảnh, ông Phan Viết Thân (xóm 10) đang tiếc rẻ một trong 5 gốc ổi bị chết dần do nắng từ đầu mùa ổi đến nay
番石榴树还没来得及结果，就因长期高温而枯萎了。由于这里的土壤以沙质为主，持续浇水也无济于事。照片中，潘越丹先生（10号村）正苦恼着，因为他的番石榴园正因高温而逐渐枯萎。
Những cây ổi có tuổi gần hai chục năm đã già cỗi cũng bị chết bởi nắng nóng. Có cây bị chết hẳn từ gốc đến ngọn, không thể cứu vãn nổi
树龄近二十年的番石榴树也被高温灼伤，有的树从根部到顶端彻底枯死，无可挽救。
如果前几年这个时候人们还有番石榴可以卖的话，今年他们就什么都没有了。
Người trồng ổi nuối tiếc vì mất mùa
番石榴种植者对作物歉收感到遗憾
不仅受到高温的影响，Nghi Truong 的番石榴树还受到果蝇的腐烂。
高温持续，番石榴园面临枯萎和死亡的危险。

天天

相关新闻