欣赏义安省西部 500 年历史的芒果树

June 15, 2016 09:53

(Baonghean.vn)- Giai Xuan 乡(Tan Ky)不仅以其千年榕树而闻名,还以其 500 年历史的芒果树而闻名,它是时间流逝的“见证者”。

Cây xoài cổ thụ đứng ở đầu xóm Bàu Khe (Giai Xuân), người dân nơi đây cho biết cây có từ rất lâu đời, ước tính khoảng 500 năm tuổi.
这棵古老的芒果树矗立在嘉春县宝溪村的村口。当地人说这棵树非常古老,估计有500年左右的历史了。
Thân cây cao vút, cành lá sum suê tỏa bóng mát, phần gốc phải 7 người ôm mới xuể.
树干高大,枝叶繁茂,遮荫,树根需7个人才能抱拢。
Trải qua hàng trăm năm, thân cây trở nên sần sùi và in đậm dấu ấn thời gian.
几百年来,树干变得粗糙,留下了岁月的痕迹。
Cây xoài cổ thụ làng Bàu Khe giờ không ra quả, chỉ có tán và cành vươn ra
宝溪村的古芒果树如今已不结果,只有树冠和枝条伸展开来,在空中“炫耀”。
Có những điểm cành cây đan xen nhau, các loài thực vật ký sinh bám vào cành tạo nên thế
树枝间有交缠之处,寄生植物依附在树枝上,形成“盘龙”的形状。
Cây tỏa bóng mát, là điểm nghỉ ngơi lý tưởng cho bà con nông dân mỗi khi
树荫是农民辛苦劳作一天后理想的休息和防晒场所。
Bóng mát cây xoài cũng là điểm vui chơi lý tưởng của trẻ nhỏ xóm Bàu Khe.
芒果树的树荫也是 Bau Khe 村孩子们理想的游乐场。
Cây xoài sừng sững đầu làng, đã chứng kiến bao đổi thay, thăng trầm của làng xóm và quê hương, là nỗi nhớ của những người con xa quê...
村口那棵高大的芒果树,见证着村庄和家乡的沧桑变迁,是远在他乡的乡愁……

泰安-长贤

相关新闻