义安省“吃饱肚子,干重活”的村庄

July 26, 2016 11:30

(Baonghean.vn)——多年来,兴原县兴安北乡、兴安南乡和兴西乡的人们以搬运巨石和打地基而闻名。他们自豪地称,这是一份既能扛重物又能吃得饱的工作……

1
每天凌晨4、5点,兴安北、兴安南两乡的居民家家户户就早早起床,准备出门干活。他们五、六人一组,前往邻近各县和荣市,为项目奠基。
1
丁友生先生(兴安南市第八村)说:“我从事房屋地基工作已经八年了。在田里干了一段时间活后,我们一家人会和其他一些工人经常到不同的地方去打地基。这份工作很累,但一旦习惯了,也会觉得很有趣。这份工作需要耐心和灵巧。”
1
地基工程的收入取决于项目规模。大多数建筑业主会支付给工人一定金额,具体金额由双方协商确定。小型地基工程总成本在800万至1000万越南盾之间,工期约为10天。大型地基工程总成本约为1500万至5000万越南盾。如果不按总价支付,而是按天计算,钉工每天的工资为25万越南盾。
Nghề làm móng vất vả; cả chủ công trình và người lao động đều không quan tâm đến bảo hộ lao động
钉钉子的工作很辛苦,无论是建筑业主还是工人都不太重视劳动保护。
Mỗi người một công việc, phối hợp nhịp nhàng
每个钉钉队通常有4到8人。这项工作不受年龄和性别限制,但需要身体健康。有些家庭,包括丈夫、妻子和孩子,全家都参与地基的建造。身体健康的男人负责打地基、搬运石头和钢筋。女人和孩子则跟着一起搅拌砂浆、搅拌湖水……每个人都各司其职,并协调一致。
Để làm một móng nhà, những người thợ cũng phải biết đọc qua bản vẽ thiết kế phần móng ngôi nhà, nắm vững thành phần nguyên vật liệu gồm xi măng, cát, đá, sỏi, thép, máy trộn,… và tuân thủ đúng các công đoạn cho móng một ngôi nhà vững chãi.
打地基,工人还必须懂得看懂地基设计图,掌握水泥、沙子、石头、碎石、钢材、搅拌机等原材料的组成,按照正确的步骤,才能打好地基。
Anh Nguyễn Văn Trung (Hưng Yên Nam) là thợ làm móng gần 10 năm nay, công việc tuy vất vả nhưng mỗi tháng, việc làm móng cho anh thu nhập khoảng 6 triệu đồng.
阮文忠(兴安南乡)先生从事美甲技师工作近10年。虽然工作很辛苦,但他每月能挣到约600万越南盾。他说,目前兴安南乡14个村都设有美甲工坊,为建筑项目提供服务,共有300多名工人。
Xã Hưng Yên Bắc cũng có số lượng thợ làm móng nhà đông đảo, riêng 2 xóm 7A, 7B đã có khoảng 350 lao động. Ông Nguyễn Đình Hữu -  Phó Chủ tịch UBND xã Hưng Yên Bắc cho biết:
兴安北乡也拥有大量的房屋地基工人,仅7A和7B两个村就有约350名工人。兴安北乡人民委员会副主席阮廷友先生说:“收获季节过后,乡里的人都会去荣市及周边县市打地基。这项工作虽然季节性强,但能给当地工人带来一定的收入。” 图为:工人们正在将钢筋绑扎到房屋地基柱上。

广安-青心

相关新闻