端午节中午12点,跟随佤族人去森林采药

June 9, 2016 16:01

(Baonghean.vn)农历五月初五中午12点整,越南义安省新祺县数百名土族人聚集在森林里采摘药草。他们相信,此时采摘的药草比其他日子的药草疗效更好。经常。

Gần 12h trưa nhiều người dân rủ nhau chuẩn bị lên rừng tìm hái cây thuốc
中午时分,许多人聚集起来,准备去森林采摘药草。
Bà Trương Thị
家住嘉春乡土车村的张氏干女士(最左)说,她通常在初五采药,采药量大概在50到60种左右。如果当天没时间采药,就尽量在中午12点采一些主药,之后几天再采,这样也比较有效。
Người dân băng qua nhiều dãy núi để hái thuốc
端午节期间,人们翻越重重高山去采药。
Lá thuốc được người dân bó lại
人们把树叶捆成小捆,以便回家后可以轻松剪下。
Những năm gần đây
近年来,由于森林面积不断减少,人们不得不深入森林去寻找药用叶子,过程十分艰辛。
Lá nánh được hái nhiều
这种植物的叶子最常被采摘,因为它们在森林中很常见。
Người đi hái
采药的人主要是妇女和老人。
Vì phải vượt núi băng rừng nên dép được buộc ngang hông
因为要翻山越岭,所以我们的凉鞋都系在臀部。
Bì lá thuốc được người dân sử dụng
药叶于5月5日中午采摘。
Phút nghỉ ngơi sau
长途跋涉后片刻休息
Sau khi hái
采摘后,将药叶切成小块,一部分晒干长期使用,另一部分则在端午节用来煮洗澡水,以防生病。

泰安-张贤

相关新闻