中国军队在东海非法进行实弹演习的图片

July 9, 2016 16:57

针对南海仲裁案12日作出的“牛舌线”裁决,中国海军出动军舰、潜艇、战斗机在东海举行实弹演习。

Hôm 8/7, hải quân Trung Quốc ngang nhiên tập trận bắn đạn thật gần quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam. Các chiến hạm, tàu ngầm chia làm hai đội màu xanh, đỏ diễn tập hỗ trợ phòng thủ, tấn công. Toàn bộ các lãnh đạo hải quân Trung Quốc đều có mặt chứng kiến cuộc tập trận.
7月8日,中国海军在越南黄沙群岛附近悍然举行实弹演习。军舰和潜艇分成蓝、红两队,演习防御和攻击支援。中国海军各级领导到场观摩。
Đô đốc Ngô Thắng Lợi, chỉ huy cao nhất của hải quân Trung Quốc cũng tới giám sát tập trận. Trung Quốc huy động hạm đội Nam Hải và các chiến hạm chủ lực của hạm đội Bắc Hải, Đông Hải tham gia tập trận diễn ra từ 5/7 đến 11/7.
中国海军司令员吴胜利上将也出席了此次演习。中国调集了南海舰队、北海舰队和东海舰队的主力舰艇参加演习,演习于7月5日至11日举行。
Tại cuộc họp báo hôm 4/7, Bộ Quốc phòng Trung Quốc tuyên bố đây là
中国国防部在7月4日的新闻发布会上表示,这是一次“正常的海军演习”,并指责外国媒体“负面评价”此举。图中是中国504号护卫舰正在进行导弹发射练习。
Binh sĩ hải quân Trung Quốc trong cuộc tập trận trái phép. Giới quan sát coi đây là hành động hăm dọa của Trung Quốc trước thềm phán quyết dự kiến của Tòa Trọng tài trong vụ Philippines kiện nước này về yêu sách chủ quyền phi lý ở Biển Đông.
中国海军士兵进行非法演习。观察人士认为,这是中国在菲律宾就其在东海不合理主权主张提起的诉讼案即将作出裁决之前采取的恐吓行动。
Binh sĩ Trung Quốc trong khu trục hạm tên lửa Hợp Phì (He Fei), số hiệu 174, đang tìm mục tiêu
174号导弹驱逐舰合飞舰上的中国士兵正在搜寻“蓝军”目标。该舰长155米,宽17米,高6米。舰上装备一门130毫米H/PJ-38多用途舰炮、鹰击-62和鹰击-18反舰导弹、自卫炮,并有直升机护航。
Binh sĩ Trung Quốc trong tàu ngầm lớp Tống (Song) tham gia tập trận. Đây là tàu ngầm chạy bằng động cơ diesel.
宋级潜艇上的中国士兵参加演习。这是一艘柴油动力潜艇。
Trung Quốc huy động cả tên lửa đất đối hạm, tên lửa phòng không S-300 MPU 2 tham gia tập trận. Bộ Ngoại giao Việt Nam khẳng định việc Trung Quốc tập trận ở Hoàng Sa là hành động xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam và yêu cầu Bắc Kinh chấm dứt ngay lập tức.
中国动用了地对舰导弹和S-300 MPU 2防空导弹参加演习。越南外交部强调,中国在黄沙群岛的军事演习严重侵犯了越南主权,并要求北京立即停止。



据VNE报道

相关新闻