对违法犯罪行为持续存在的，要依法严惩有关领导。

（Baonghean.vn）——“凡是出现安全与秩序不安全、长期不稳、领导人又拿不出有效解决方案的情况，就必须予以处理。我们不能任由犯罪猖獗、自然资源遭到破坏……而不加以治理。”——这是越南政府副总理张和平在第138/CP指导委员会线上会议上的指示。

8月9日上午，政府预防和控制犯罪指导委员会举行网络会议，部署中央书记处关于继续推动落实48-CT/TW号指示、2016-2025年国家预防和控制犯罪战略（展望2030年）、2016-2020年130/CP号计划以及政府预防和控制犯罪指导委员会138/CP号指示2016年上半年总结的结论。

会议由越共中央政治局委员、政府副总理、138/CP指导委员会主任张和平同志和越共中央政治局委员、公安部部长苏林上将主持。在义安桥，省委委员、省人民委员会副主席丁越红同志主持会议。

发布会现场。

2011年，中央政治局颁发了关于加强新形势下党对预防和控制犯罪工作的领导的48-CT/TW号指示。经过五年的实施，据中央书记处评估，虽然取得了许多重要成果，但犯罪形势依然复杂，特别是危险犯罪有上升趋势。高科技、传销、环境等领域的违法犯罪和犯罪直接影响人民群众的生命健康和环境破坏。

秘书处指出，48号指示的执行仍然流于形式，缺乏具体的方案、行动和监督。国家在各个领域的管理仍然存在诸多漏洞和局限性；一些干部、党员，包括执法人员，没有模范带头，存在违法违规行为。特别是，对党委、机关和专门机构负责人的责任追究不够严格。

中央委员、公安部副部长、138/CP指导委员会副主任黎贵王上将在会上汇报说，今年上半年，全国共发生刑事案件26833起，经济犯罪、腐败犯罪、金融、银行、传销等领域的违法犯罪有所增加；环境犯罪、违反环境保护法犯罪、废弃物处理违法犯罪有所增加，且在许多地方错综复杂，特别是中部四省海域发生了特别严重的环境污染事件；毒品犯罪不断增加，复杂程度不断上升，犯罪网络庞大，犯罪手段猖獗，使用武器凶器猖獗。

刑事侦查部门将两名逃犯从老挝引渡到越南。

今年上半年，公安机关共侦破各类刑事案件21055起，打掉犯罪团伙1061个，抓获、劝返、打掉犯罪嫌疑人3338人，其中涉嫌危险、特别危险犯罪嫌疑人1050人。查获经济犯罪案件9441起，其中涉嫌经济犯罪8631人，涉嫌贪污犯罪123起；查获毒品犯罪案件9760起，其中涉嫌毒品犯罪嫌疑人14890人，缴获毒品海洛因209余公斤、毒品425.573公斤、合成毒品10.5万余粒、大麻491.16公斤。各级人民检察院依法追诉、监督、侦查各类案件53007起，被告人812014人。全国各级人民法院、军事法院共受理案件45844件，被告人79352人……

关于预防和打击人口拐卖行动计划实施效果，上半年，全国共发生拐卖案件174起，受害人323人，被骗351人；拐卖妇女境外案件148起；骗拐儿童来华特别是学龄儿童犯罪形势复杂，非法移民出国务工案件大幅增加，成为拐卖人口犯罪的根源；贩卖器官案件复杂化；雇佣童工后强迫童工卖淫案件增多……

今年上半年，公安部、边防部队共查获各类犯罪案件153起，抓获犯罪嫌疑人202人。各级人民检察院依法起诉拐卖人口犯罪案件72起、136名被告人；起诉拐卖、交换、侵占儿童犯罪案件18起、45名被告人。各级人民法院依法受理拐卖人口犯罪案件97起、182名被告人。

省人民法院以人口贩卖罪判处 Tran Thi Ty 和 Luong Thi Van（均居住在 Que Phong 县 Muong Noc 公社）6 年 6 个月监禁。

公安部副部长在总结上半年工作成果时表示，防控工作仍然存在不少短板、困难和挑战。当前，形势的把握和预测工作还比较薄弱，对各级领导提出防控方案和措施还不够主动；打击和遏制各类犯罪的有效性还不够强，查处犯罪工作中还存在一些失误。

在预防和打击人口贩卖方面，虽然人口贩卖犯罪得到控制，但形势依然复杂，尤其是北部地区拐卖儿童犯罪形势频发。犯罪形势的掌握工作仍然薄弱且不及时，教育部门、青年联合会等一些部门还没有真正参与其中。

会议结束时，政府副总理张和平指出，当前，党委、政府对腐败问题没有强有力的指导，存在掩盖犯罪的现象，一些干部的公德心和责任心出现倒退的迹象。

未来一段时间，犯罪形势将更加复杂。为积极预防犯罪，各级党委和政府必须深刻认识预防犯罪的中心性、紧迫性和长期性，充分发挥政治系统的合力和全民的参与。

加强领导对所辖地区政治安全局势的责任感。任何安全局势得不到保障、持续很长时间且领导层缺乏有效解决方案的地方都必须得到处理。我们不能坐视犯罪猖獗、自然资源遭到破坏……而不去处理。

提高侦查、审判工作质量，避免冤假错案；依法审判党、国家和人民关心的案件。注重提高司法机关和打击犯罪单位干部队伍素质和能力，适应新形势要求。

政府预防及控制罪案督导委员会已成立。

会上，公安部代表宣布了批准《2016-2025年预防和控制犯罪计划及2030年发展方向》的决定以及总理批准《2016-2020年预防和打击人口贩运国家战略》的决定。

会议还加强了138/CP预防和打击犯罪指导委员会的建设。指导委员会由越共中央政治局委员、政府副总理张和平同志担任组长，由38名成员组成。

范邦