八月革命——越南民族历史的转折点

August 18, 2016 08:23

(Baonghean.vn)八月革命是20世纪越南人民最重要、最辉煌的事件之一。在短时间内,我国人民在党的领导下,以空前高涨的革命精神奋起反抗,夺取了全国政权。

自19世纪末以来,法国殖民者推行极其残酷的统治政策。他们分裂我国,将越南的名字从世界地图上抹去,残酷地杀害爱国人士,没收我国的土地和资源,对我国人民进行残酷的剥削,实行愚民政策,用鸦片和酒精弱化我国民族。日本法西斯入侵印度支那,法国殖民者跪地投降,我国人民遭受着日本军国主义和法国殖民者双重压迫。1944年末至1945年初,我国同胞因饥饿而悲惨地死去,达200多万。

Đội Việt Nam Tuyên truyền Giải phóng quân (tiền thân của Quân đội nhân dân Việt Nam) thành lập ngày 22/12/1944.
越南宣传解放军(越南人民军前身)成立于1944年12月22日。

继承民族不屈不挠、抗击外敌侵略的传统,无数忠诚的同胞奋起反抗法国殖民统治,争取民族独立,但都因没有找到正确的救国道路而失败。胡志明主席是越南历史上第一个吸收马克思列宁主义这一先进革命理论的人,他找到了正确的救国道路,并创立了越南共产党。在党的领导下,我国人民开展革命运动,克服重重牺牲和损失,赢得了八月革命的胜利,带来了前所未有的社会变革,创造了民族历史上的伟大转折。

 Ngày 1 tháng 6 năm 1945, tổ chức Thanh niên Tiền phong ra đời ở Nam Bộ. Đây là phong trào thanh niên hoạt động theo định hướng của Đảng, có vai trò tích cực trong quá trình vận động, tập hợp lực lượng thanh niên chuẩn bị cho cuộc Tổng khởi nghĩa Tháng Tám năm 1945.
1945年6月1日,南方成立了先锋青年组织。这是一支在党的领导下开展的青年运动,在动员和聚集青年力量,为1945年8月总起义做准备的过程中发挥了积极作用。

八月革命给我们留下了宝贵的历史经验,永远照耀着越南革命的各个阶段。这些经验包括:高举民族独立和社会主义旗帜的经验;正确确定和结合各个革命时期的战略任务的经验;动员全民族力量的经验,以工农主力军的力量为核心的经验;彻底贯彻“多结交朋友,少树敌”方针的经验;起义艺术、创造和抓住机遇艺术的经验;建设一个政治意志坚定、智慧敏锐、政治、思想、组织能力强、紧密联系人民、拥有一支先锋模范、为祖国独立自由、为人民幸福而战斗和牺牲的马列主义政党的经验……

Với 261.153 dân công được huy động, quân và dân ta đã chuyên trở thành công  toàn bộ số quân trang, khí tài và 25.056 tấn gạo phục vụ chiến dịch.
我军民出动261153名劳力,顺利运送了全部军事装备、武器和25056吨大米,为震撼世界的奠边府大捷做好了准备。

八月革命的成功,越南民主共和国的诞生,带来了自我解放的信念,有力地鼓舞了被压迫民族反抗帝国主义枷锁的斗争,开启了世界殖民主义瓦解的时代。胡志明主席在评价八月革命的历史意义时指出:“不仅越南工人阶级和人民可以感到自豪,而且全世界工人阶级和被压迫民族也可以感到自豪:这是殖民地半殖民地人民革命史上第一次,一个成立仅15年的党就领导了胜利的革命,夺取了全国政权。”

Những người lính của Sư đoàn 308 - Đại đoàn Quân tiên phong ngực đeo huy hiệu
先锋军第308师战士胸前佩戴“奠边府战士”徽章,英勇地走过河内街头。

71年前,八月革命将越南人民从殖民封建政权的统治和剥削中解放出来,赋予全体越南人民生存的权利、自由的权利、追求幸福的权利。独立、自由、幸福始终是新政权始终不渝的奋斗目标。今天,我党、我国家和人民将继续为实现这一崇高的人文目标而奋斗。

1945年八月革命之时,我国在国际舞台上的地位尚低,但我党和胡志明主席始终牢牢把握并正确预测世界形势,抓住机遇,协调行动,转变敌我地位和力量对比,形成压倒性的力量合力。今天,我们拥有更多机会把民族力量与时代力量结合起来,自力更生、自力更生,主要依靠自己的力量,同时充分利用有利国际条件,增强民族力量,与国际力量相结合,胜利完成建国卫国任务。

 Lực lượng vũ trang và các tầng lớp nhân dân Hà Nội đánh chiếm Bắc Bộ Phủ, giành chính quyền về tay nhân dân trong cuộc Tổng khởi nghĩa Cách mạng Tháng Tám năm 1945
1945年八月革命,河内军民攻占北坡宫,把政权掌握在人民手中。

领导全民八月起义时,我党当时仅有5000名党员,而且必须秘密行动,领导和指挥全国性运动的通讯条件极其困难。然而,凭借党和胡伯伯的正确指导,以及党组织、各地区群众组织和人民的积极性和创造性,起义在各地区、各地区和全国范围内同时爆发,并协调一致。这是关于在任何革命时期党的领导和党的建设的极其宝贵的经验教训。

Nhân dân ngoại thành với tầm vông vạt nhọn kéo vào nội thành tham gia Tổng khởi nghĩa ở Sài Gòn, năm 1945
1945 年,来自郊区的人们手持尖竹竿进入城市,参加西贡总起义

1945年八月革命的成功,是党领导越南人民以来取得的第一次伟大胜利,开启了越南民族历史的伟大转折。政权掌握在人民手中,东南亚第一个工农国家——越南民主共和国诞生了,结束了越南封建君主制,结束了我国人民八十多年遭受殖民主义和法西斯主义枷锁的统治。越南人民从奴隶状态一跃成为独立国家的公民,掌握了自己命运。越南从一个半封建的殖民地发展成为一个独立、自由、民主的国家。越南共产党成为执政党。从此,越南的国家、社会、人民和民族进入了一个新时代,一个民族独立与社会主义相结合的时代。

Chỉ trong vòng 15 ngày cuối tháng 8 năm 1945, cuộc Tổng khởi nghĩa Cách mạng Tháng Tám đã giành thắng lợi hoàn toàn, đưa nước ta từ một nước thuộc địa nửa phong kiến trở thành một nước độc lập và dân chủ. Ảnh: Ngày 30 tháng 8 năm 1945, Lễ duyệt binh của Quân giải phóng và Tự vệ Thành được tổ chức tại Quảng trường Nhà hát lớn Hà Nội trong niềm hân hoan, phấn khởi của đồng bào cả nước
1945年8月底,仅用15天时间,八月革命就取得了彻底胜利,把我国从一个半封建的殖民地变成了一个独立民主的国家。(图片:1945年8月30日,在全国人民欢欣鼓舞的氛围中,解放军和城市自卫军在河内歌剧院广场举行阅兵式)。

在我国民族历史上,1945年八月革命是越南革命迈向胜利发展的开端。八月革命的顽强精神和意志以及革命的伟大经验教训,继续引导和激励全党、全民、全军战胜重重困难和挑战,在民族革新事业中取得具有历史意义的伟大胜利,为社会生活带来伟大而深刻的变革,带领国家稳步迈入加速推进工业化、现代化的时期。

Hàng chục vạn đồng bào tập trung tại Quảng trường Ba Đình, nghe Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn độc lập, khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
数十万民众聚集在巴亭广场,聆听胡志明主席宣读《独立宣言》,宣告越南民主共和国的诞生。

71年过去了,每年八月革命纪念日,各级、各部门、各地方都会隆重庆祝。民间,甚至有八九十岁的老人,至今仍唱着“多少英雄战士”、“八月十九日是全国起义的日子,五星红旗飘扬……”的歌谣,仿佛重温着民族的英雄岁月。革命,真是人民的节日。

和平

(合成的)

相关新闻